1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:04,458 --> 00:00:09,208
[cabras balem]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:27,208 --> 00:00:28,583
Bom dia a todos.

5
00:00:28,667 --> 00:00:29,709
Manhã.

6
00:00:29,792 --> 00:00:30,583
Bom dia.

7
00:00:30,667 --> 00:00:31,792
Bom dia para você também.

8
00:00:31,875 --> 00:00:34,125
Mmm, panquecas de abóbora.

9
00:00:34,166 --> 00:00:35,458
Especialidade da casa.

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,875
Você sabe, eu adoro cozinhar
de acordo com as estações.

11
00:00:37,959 --> 00:00:38,959
Especialmente nesta temporada,

12
00:00:39,041 --> 00:00:41,917
porque eu vou estar
uma noiva de outono.

13
00:00:42,000 --> 00:00:42,875
Isso é uma coisa?

14
00:00:42,959 --> 00:00:44,417
É uma coisa para mim.

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,792
Realmente, é apenas o mais
linda época do ano.

16
00:00:46,834 --> 00:00:51,041
Na verdade, lindo
está olhando dentro daqueles olhos

17
00:00:51,125 --> 00:00:52,917
pelo resto da minha vida.

18
00:00:54,625 --> 00:00:55,583
E comendo muito bem.

19
00:00:55,667 --> 00:00:56,959
[risos]

20
00:00:57,041 --> 00:00:58,625
E rindo muito.

21
00:00:58,667 --> 00:01:00,959
Você sabe, se este for o próximo
capítulo, inscreva-me.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,583
Eu não posso acreditar no casamento
faltam apenas dois meses.

23
00:01:02,667 --> 00:01:04,000
Quero dizer, ainda há
tanto para fazer.

24
00:01:04,083 --> 00:01:05,750
Temos que fazer as flores
e o bolo.

25
00:01:05,834 --> 00:01:07,625
Sim, mas-

26
00:01:07,709 --> 00:01:08,375
[telefone toca]

27
00:01:08,458 --> 00:01:09,625
Ah. Segure esse pensamento, querido.

28
00:01:11,208 --> 00:01:14,667
Pousada rural de Emily.

29
00:01:14,709 --> 00:01:15,917
Sim.

30
00:01:16,000 --> 00:01:19,125
Quando você estava planejando
ao chegar?

31
00:01:19,208 --> 00:01:20,959
Bem, eu não sei se posso
prometo-lhe romance

32
00:01:21,041 --> 00:01:24,458
mas eu sou o proprietário
e eu vou me casar.

33
00:01:24,542 --> 00:01:26,667
Tudo bem, Sra. Morgan,
nos veremos então.

34
00:01:26,709 --> 00:01:29,667
Tudo bem, boa viagem. Tchau.

35
00:01:29,709 --> 00:01:30,667
Você sabe, é interessante.

36
00:01:30,750 --> 00:01:32,333
Toda vez que alguém faz
uma reserva

37
00:01:32,375 --> 00:01:35,542
eles sempre mencionam a revisão
no blog de viagens de Susan Barry.

38
00:01:35,625 --> 00:01:36,709
O que ela disse era verdade.

39
00:01:36,792 --> 00:01:39,333
As pessoas que ficam aqui vão embora
um pouco mais feliz

40
00:01:39,417 --> 00:01:40,917
e alguns até encontram o amor.

41
00:01:41,000 --> 00:01:41,959
Certo.

42
00:01:42,041 --> 00:01:43,166
Sim, você sabe, como Abby e eu.

43
00:01:43,208 --> 00:01:44,667
Sim, assim como vocês.

44
00:01:44,750 --> 00:01:47,709
Ok, olhe, se tivermos overbook
Eu vou ficar na casa do Tommy

45
00:01:47,792 --> 00:01:49,250
e você pode alugar meu quarto.

46
00:01:49,333 --> 00:01:50,375
Você sabe o que,
isso não é uma má ideia.

47
00:01:50,458 --> 00:01:51,583
Poderíamos usar o dinheiro extra.

48
00:01:51,667 --> 00:01:53,041
O casamento está custando muito caro.

49
00:01:53,125 --> 00:01:54,542
Bem, sim, sim.
Eu sei, eu sei.

50
00:01:54,625 --> 00:01:56,792
Porque você, você sabe,
convidou metade da cidade.

51
00:01:56,875 --> 00:02:00,208
Bem, eu só quero que todos
para compartilhar a alegria que sinto.

52
00:02:00,291 --> 00:02:03,709
E quem não precisa sentir
um pouco mais de alegria?

53
00:02:03,750 --> 00:02:05,250
E carboidratos.

54
00:02:05,333 --> 00:02:06,375
Vou levar um para a estrada.

55
00:02:06,417 --> 00:02:08,041
Mergulho duplo.

56
00:02:08,125 --> 00:02:09,709
Gaby! Lúcia.

57
00:02:09,750 --> 00:02:10,500
Não, não.

58
00:02:10,583 --> 00:02:11,542
Venha aqui. Venha aqui.

59
00:02:11,625 --> 00:02:12,458
Ricky, fique.

60
00:02:12,542 --> 00:02:13,542
Venha aqui. Lucy-

61
00:02:13,625 --> 00:02:15,208
Não acho que as cabras fiquem.

62
00:02:15,250 --> 00:02:16,208
Huh?

63
00:02:16,250 --> 00:02:17,208
[risos]

64
00:02:17,291 --> 00:02:18,542
Eu não acho que cabras
realmente fique.

65
00:02:18,583 --> 00:02:20,542
Eu não consigo ouvir você,
Estou pastoreando cabras.

66
00:02:20,583 --> 00:02:21,709
Vocês dois.

67
00:02:21,792 --> 00:02:23,000
O que é isso, querido?

68
00:02:23,083 --> 00:02:24,500
Tudo bem, então temos que escolher
um convite de casamento.

69
00:02:24,583 --> 00:02:26,166
OK.

70
00:02:26,250 --> 00:02:27,375
Oh!

71
00:02:27,458 --> 00:02:29,917
Espere, acho que estreitei
tudo se resume a esses três.

72
00:02:30,000 --> 00:02:30,583
Aqui está.

73
00:02:30,625 --> 00:02:31,458
O que você acha?

74
00:02:31,542 --> 00:02:32,834
Pegue Ricky para mim?

75
00:02:32,917 --> 00:02:34,041
Oi. Claro.

76
00:02:34,792 --> 00:02:36,709
O que você acha, pequeno Ricky?

77
00:02:36,792 --> 00:02:38,041
Eu gosto desse.

78
00:02:38,125 --> 00:02:39,959
Esse também é legal.

79
00:02:40,041 --> 00:02:42,250
Querida, gosto de todos.
Você decide.

80
00:02:42,291 --> 00:02:43,250
Não, não consigo decidir.

81
00:02:43,333 --> 00:02:45,917
É por isso que estou perguntando a você.

82
00:02:45,959 --> 00:02:51,208
Gabby, preciso do seu conselho especializado

83
00:02:51,291 --> 00:02:52,458
em qual você gosta.

84
00:02:52,542 --> 00:02:54,625
Qual deles? Este?

85
00:02:54,709 --> 00:02:55,834
Aquele?

86
00:02:55,917 --> 00:02:56,917
E este?

87
00:02:56,959 --> 00:02:58,291
Qualquer um? Qualquer pessoa?

88
00:02:58,375 --> 00:02:59,542
Ah, ah, ah.

89
00:02:59,625 --> 00:03:00,417
Esse é o único.

90
00:03:00,500 --> 00:03:01,583
Lucy gosta deste.

91
00:03:01,625 --> 00:03:02,583
Bom trabalho, Lúcia.

92
00:03:02,667 --> 00:03:04,417
Aí está, é esse mesmo.
Incrível.

93
00:03:04,458 --> 00:03:05,333
Obrigado, Gabby.

94
00:03:05,417 --> 00:03:06,500
É esse mesmo, Lúcia?

95
00:03:06,583 --> 00:03:07,542
OK.

96
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
Claramente eu fiz
algumas ótimas escolhas.

97
00:03:08,667 --> 00:03:10,041
Experiência caprina.

98
00:03:16,000 --> 00:03:17,333
Eu entendi.

99
00:03:17,417 --> 00:03:20,250
E debaixo desta árvore?

100
00:03:20,333 --> 00:03:21,375
Sim.

101
00:03:21,458 --> 00:03:26,250
Você sabe, no meu livro de histórias
fantasia de casamento...

102
00:03:26,333 --> 00:03:28,000
Não importa. Já é-

103
00:03:28,083 --> 00:03:29,417
Não, não, não.
Você já começou.

104
00:03:29,500 --> 00:03:31,458
Mais perfeito seria?

105
00:03:31,500 --> 00:03:34,041
Mais perfeito seria um gazebo.

106
00:03:34,125 --> 00:03:35,834
Um gazebo, hein?

107
00:03:35,917 --> 00:03:37,083
Bem, então eu acho que parece

108
00:03:37,166 --> 00:03:39,291
Eu terei que construir minha noiva
um mirante.

109
00:03:39,333 --> 00:03:41,792
Oh sério?

110
00:03:41,834 --> 00:03:42,834
Sim.

111
00:03:42,917 --> 00:03:44,583
Eu não disse que seria
simétrico ou qualquer coisa,

112
00:03:44,667 --> 00:03:46,041
mas isso fará
para um casamento feliz.

113
00:03:46,125 --> 00:03:48,333
Sim, se durar
através da cerimônia.

114
00:03:48,458 --> 00:03:49,333
[rindo]

115
00:03:49,375 --> 00:03:51,834
Vamos. Ame-me,
adorei minha caixa de ferramentas.

116
00:03:51,917 --> 00:03:54,375
Eu sei, eu deveria colocar isso
em meus votos.

117
00:03:57,125 --> 00:03:59,208
Bem aqui.

118
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
É aqui que eu quero
fazer de você minha esposa.

119
00:04:02,291 --> 00:04:04,083
É isso.

120
00:04:05,625 --> 00:04:07,792
Talvez devêssemos praticar
o beijo.

121
00:04:07,875 --> 00:04:09,333
Talvez.

122
00:04:16,959 --> 00:04:17,792
Muito bom.

123
00:04:17,875 --> 00:04:18,834
Apenas muito bom?

124
00:04:18,917 --> 00:04:19,959
Muito bom.

125
00:04:20,041 --> 00:04:21,000
Seria melhor se
Eu construo um gazebo para você?

126
00:04:21,083 --> 00:04:22,000
Você realmente não tem
para construí-lo.

127
00:04:22,083 --> 00:04:23,667
Você está brincando comigo...

128
00:04:23,709 --> 00:04:24,667
[risos]

129
00:04:24,709 --> 00:04:26,417
Você convidou o carteiro?

130
00:04:26,500 --> 00:04:27,750
Ok, eu sei.

131
00:04:27,834 --> 00:04:29,083
Mas ele vai entregar
os convites

132
00:04:29,166 --> 00:04:31,041
e eu não o queria
sentir-se excluído.

133
00:04:31,083 --> 00:04:32,125
Ele é um homem tão legal.

134
00:04:32,208 --> 00:04:33,166
Oh sério?

135
00:04:33,250 --> 00:04:33,917
Sim.

136
00:04:34,000 --> 00:04:36,542
[telefone toca]

137
00:04:36,583 --> 00:04:38,041
Olá, Harry.
E aí?

138
00:04:38,125 --> 00:04:38,959
Diga a ele que eu mandei um oi.

139
00:04:39,041 --> 00:04:40,333
Oh sim. Jenny diz oi.

140
00:04:40,417 --> 00:04:42,125
Diga a ela para me salvar
um daqueles bolinhos.

141
00:04:42,208 --> 00:04:43,041
Você entendeu.

142
00:04:43,125 --> 00:04:45,709
Ei, finalmente fechei
naquele condomínio.

143
00:04:45,750 --> 00:04:47,208
Parabéns, amigo.
Isso é ótimo.

144
00:04:47,250 --> 00:04:49,542
Eles fazem tantas perguntas.

145
00:04:49,625 --> 00:04:52,417
É meio estranho olhar
sua vida no papel assim.

146
00:04:52,500 --> 00:04:55,291
Mora sozinho, solteiro, sem animais de estimação.

147
00:04:55,375 --> 00:04:58,792
Quero dizer, isso meio que me faz
soar solitário ou algo assim.

148
00:04:58,875 --> 00:04:59,709
Você é?

149
00:04:59,750 --> 00:05:02,208
O que? Não.

150
00:05:02,250 --> 00:05:05,875
Apenas uh, considere-se com sorte
que você herdou aquela casa

151
00:05:05,917 --> 00:05:06,834
e tudo o que veio com isso.

152
00:05:06,917 --> 00:05:07,750
Eu certamente estou.

153
00:05:07,834 --> 00:05:08,959
Exceto as cabras.

154
00:05:09,041 --> 00:05:12,166
Tanto contentamento
Eu não consigo lidar.

155
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Oh, ei, eu tenho que correr
para uma reunião para pagar

156
00:05:14,250 --> 00:05:15,458
meu novo endereço chique.

157
00:05:15,542 --> 00:05:16,375
Parabéns novamente.

158
00:05:16,458 --> 00:05:17,166
Tudo bem, tome cuidado.

159
00:05:17,250 --> 00:05:18,291
Tchau.

160
00:05:27,083 --> 00:05:30,083
Você sabe, hum, Harry
acabei de fechar este negócio

161
00:05:30,125 --> 00:05:33,333
e conseguiu um condomínio
para comemorar.

162
00:05:33,417 --> 00:05:34,750
Realmente? Bom para ele.

163
00:05:34,792 --> 00:05:36,583
Sim, sim, bom para ele.

164
00:05:36,667 --> 00:05:38,083
Sim, eu só estava pensando
quantos estalajadeiros

165
00:05:38,125 --> 00:05:41,208
obtiveram seu MBA na Wharton.

166
00:05:41,291 --> 00:05:44,083
Eu só quero ter certeza de que estou usando
minha sensibilidade final.

167
00:05:44,125 --> 00:05:46,000
Para onde isso vai dar?

168
00:05:46,083 --> 00:05:48,500
Eu estava pensando talvez
Eu construiria uma empresa.

169
00:05:48,583 --> 00:05:50,583
Você sabe, em vez de negociar
em Wall Street.

170
00:05:50,667 --> 00:05:51,834
Quero dizer, vamos lá,
Casa de Jenny assada,

171
00:05:51,917 --> 00:05:53,125
tem um ótimo produto,

172
00:05:53,208 --> 00:05:56,375
tudo que precisa é de um pouco
mais exposição.

173
00:05:56,458 --> 00:05:59,291
Então eu asso e você vende?

174
00:05:59,333 --> 00:06:00,792
Acho que formaríamos uma grande equipe.

175
00:06:00,875 --> 00:06:02,375
Acho que é uma ótima ideia.

176
00:06:03,834 --> 00:06:07,041
É melhor ir para esses telefones
e comece a fazer algumas ligações.

177
00:06:10,417 --> 00:06:12,291
Eu acho que você vai amar
este.

178
00:06:12,333 --> 00:06:13,875
Eu amo todos eles,
esse é o problema.

179
00:06:13,959 --> 00:06:15,208
Eu não consigo decidir.

180
00:06:15,291 --> 00:06:17,041
É a febre dos casamentos, vai passar.

181
00:06:17,125 --> 00:06:18,291
Espero que não.

182
00:06:18,375 --> 00:06:20,417
Já estive em tantos casamentos
Acho que perdi a conta.

183
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Sempre uma dama de honra
é meu nome do meio.

184
00:06:22,583 --> 00:06:25,291
Sua vez está chegando, Casey.

185
00:06:25,333 --> 00:06:27,500
Casey, acho que é esse.

186
00:06:27,583 --> 00:06:29,667
Estamos falando do noivo
ou o vestido?

187
00:06:29,750 --> 00:06:30,875
Ambos.

188
00:06:31,959 --> 00:06:33,875
Ok, vamos ver.

189
00:06:44,792 --> 00:06:46,500
Eu amo isso.

190
00:06:46,542 --> 00:06:50,333
Vou precisar fazer a bainha, mas
realmente fica lindo em você.

191
00:06:50,417 --> 00:06:52,083
Tenho medo de perguntar o preço.

192
00:06:52,166 --> 00:06:53,166
Não.

193
00:06:53,250 --> 00:06:55,834
É um presente de casamento
da sua dama de honra.

194
00:06:55,875 --> 00:06:57,125
Eu- eu não posso deixar você fazer isso.

195
00:06:57,208 --> 00:06:59,417
Já é um negócio fechado.

196
00:07:02,625 --> 00:07:04,542
Eu nem sei o que dizer.

197
00:07:04,625 --> 00:07:07,333
Você diz "sim" e Brian diz,
também,

198
00:07:07,375 --> 00:07:09,542
e então todos comemos bolo.

199
00:07:09,625 --> 00:07:11,041
Obrigado.

200
00:07:11,125 --> 00:07:13,208
Apenas obrigado.

201
00:07:19,291 --> 00:07:20,625
Pareço uma noiva.

202
00:07:20,709 --> 00:07:23,000
A mais bonita
Eu já vi.

203
00:07:37,166 --> 00:07:38,750
O que você está comendo, hein?

204
00:07:42,583 --> 00:07:43,792
Olá.

205
00:07:43,875 --> 00:07:45,041
Eu sou Jenny.

206
00:07:45,083 --> 00:07:46,208
Meg.

207
00:07:46,250 --> 00:07:48,041
Riley.

208
00:07:48,083 --> 00:07:50,041
Eu estava apenas olhando em volta.

209
00:07:50,083 --> 00:07:52,542
Você estava esperando
por um quarto na pousada?

210
00:07:52,625 --> 00:07:54,875
Porque na verdade acabamos de ter
um cancelamento.

211
00:07:54,917 --> 00:07:56,000
Você é dono da casa?

212
00:07:56,083 --> 00:07:57,709
Sim, com meu noivo, Brian.

213
00:07:57,750 --> 00:07:58,750
Ele está na cidade.

214
00:07:58,834 --> 00:08:00,625
Ele está realmente comprando madeira

215
00:08:00,709 --> 00:08:03,625
porque estamos construindo um gazebo
para o nosso casamento.

216
00:08:05,667 --> 00:08:08,917
Sim, gostaria de um quarto na pousada.

217
00:08:09,000 --> 00:08:09,959
Ótimo.

218
00:08:10,041 --> 00:08:11,250
Me siga.

219
00:08:12,792 --> 00:08:14,834
Vejo que você tem cabras.

220
00:08:14,917 --> 00:08:16,458
Na verdade, temos quatro agora.

221
00:08:16,542 --> 00:08:18,250
Este é o pequeno Ricky.

222
00:08:19,667 --> 00:08:21,083
Entre.

223
00:08:21,792 --> 00:08:24,166
Gabby, diga olá
ao nosso novo convidado.

224
00:08:29,959 --> 00:08:31,250
Entre.

225
00:08:34,500 --> 00:08:35,625
Quantos anos tem a casa?

226
00:08:35,709 --> 00:08:37,125
Tem mais de 100 anos.

227
00:08:37,208 --> 00:08:38,333
Uau.

228
00:08:38,417 --> 00:08:39,917
Sim, precisou de muito trabalho
quando chegamos aqui.

229
00:08:39,959 --> 00:08:41,333
Na verdade, fizemos
muita remodelação.

230
00:08:41,417 --> 00:08:42,500
Você e seu noivo?

231
00:08:42,583 --> 00:08:43,583
Sim.

232
00:08:43,667 --> 00:08:46,041
Cada um de nós herdou metade
da casa de Emily.

233
00:08:46,125 --> 00:08:48,041
Nós nem nos conhecíamos

234
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
e agora vamos nos casar.

235
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
Metade da casa?

236
00:08:51,000 --> 00:08:53,667
Sim, ela deixou isso para mim-
a tia Madge da minha mãe

237
00:08:53,750 --> 00:08:56,583
e o zelador que olhou
depois da propriedade.

238
00:08:56,667 --> 00:08:58,625
E você nunca conheceu Emily?

239
00:08:58,667 --> 00:09:00,792
Não. Eu gostaria de ter feito isso.

240
00:09:00,875 --> 00:09:02,375
Ela me deu muito.

241
00:09:02,458 --> 00:09:06,000
Sim, quero dizer, a casa
e toda esta terra.

242
00:09:06,083 --> 00:09:07,291
Qual é o tamanho da propriedade?

243
00:09:07,375 --> 00:09:08,834
Uh, são cerca de 20 acres.

244
00:09:08,917 --> 00:09:10,000
É um lugar lindo.

245
00:09:10,083 --> 00:09:13,709
Eu apenas ando por aí e
apaixone-se pela natureza.

246
00:09:13,792 --> 00:09:14,959
Vou ter que tentar isso.

247
00:09:15,041 --> 00:09:15,875
Você deve.

248
00:09:15,959 --> 00:09:17,792
Enquanto isso
aqui está o seu quarto.

249
00:09:17,875 --> 00:09:21,542
Por favor, sinta-se em casa
e eu vou, hum,

250
00:09:21,667 --> 00:09:23,041
Eu apenas estarei dentro
a cozinha ali.

251
00:09:23,125 --> 00:09:25,500
Eu vou fazer um pouco de cozimento, então deixe
me saiba se você precisar de alguma coisa.

252
00:09:25,583 --> 00:09:26,625
Eu vou.

253
00:09:26,709 --> 00:09:27,792
OK.

254
00:09:57,208 --> 00:09:58,917
Olha, um gazebo é
bastante ambicioso.

255
00:09:59,000 --> 00:10:01,417
Eu- mesmo para alguém que sabe
o que eles estão fazendo.

256
00:10:01,500 --> 00:10:02,458
Hum.

257
00:10:02,542 --> 00:10:03,709
Bem, vamos apenas esperar
é resistente o suficiente,

258
00:10:03,750 --> 00:10:06,041
você sabe, para manter sua altura
e peso.

259
00:10:06,083 --> 00:10:07,125
Ah.

260
00:10:08,917 --> 00:10:12,875
Tommy, eu, uh, eu quero você
para ser meu padrinho.

261
00:10:12,917 --> 00:10:14,542
Eu ficaria honrado.

262
00:10:16,000 --> 00:10:16,625
Venha aqui.

263
00:10:16,709 --> 00:10:17,667
Uau, ok.

264
00:10:17,750 --> 00:10:18,917
Fácil.
Calma, eu preciso disso.

265
00:10:19,000 --> 00:10:19,917
Estou construindo um gazebo.

266
00:10:20,000 --> 00:10:20,875
Vamos, certo?

267
00:10:20,959 --> 00:10:22,333
Já é hora de você
meu padrinho.

268
00:10:22,417 --> 00:10:24,166
Você sabe, percorremos um longo caminho.

269
00:10:24,250 --> 00:10:27,208
Sim, eu gostaria de poder dizer isso
para sua carpintaria.

270
00:10:27,291 --> 00:10:29,792
Isso é um golpe baixo.

271
00:10:29,875 --> 00:10:32,208
Olha, eu posso te ajudar a construir
o mirante.

272
00:10:32,250 --> 00:10:34,166
Pode ser meu presente de casamento
para você e Jenny.

273
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
Realmente? Obrigado, Tommy.
Eu aprecio isso.

274
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
Sim. Eu sinto que devo a você.

275
00:10:37,834 --> 00:10:40,917
Você sabe, se Susan não tivesse
fiquei na pousada que eu...

276
00:10:41,000 --> 00:10:42,041
Eu nunca a teria conhecido.

277
00:10:42,125 --> 00:10:43,750
Ela vai ser seu par
para o casamento?

278
00:10:43,834 --> 00:10:45,583
Ela é minha acompanhante para tudo.

279
00:10:45,625 --> 00:10:47,125
Isso é tão fofo.

280
00:10:47,208 --> 00:10:48,208
Ah, estávamos prestes a almoçar.

281
00:10:48,291 --> 00:10:49,083
Ah, lá está ela.

282
00:10:49,125 --> 00:10:49,792
Olá Brian.

283
00:10:49,875 --> 00:10:50,625
Ei.

284
00:10:50,709 --> 00:10:51,417
Como você está?

285
00:10:51,458 --> 00:10:53,041
Bom, como você está?

286
00:10:53,125 --> 00:10:55,500
Susan, tenho que te agradecer
em nome de Jenny e eu.

287
00:10:55,583 --> 00:10:57,417
Aquele blog sobre o qual você escreveu
a pousada é o presente

288
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
isso continua dando.

289
00:10:59,083 --> 00:11:00,333
Ah, que bom.

290
00:11:00,417 --> 00:11:03,458
Eu pensei que era apenas um normal
BandB antigo no meu roteiro de outono

291
00:11:03,542 --> 00:11:08,208
mas aquela pousada charmosa
lança um feitiço romântico.

292
00:11:08,291 --> 00:11:10,208
Foi bom que eu tenha acontecido
estar por aí.

293
00:11:10,291 --> 00:11:12,500
Sim, você é muito difícil
sentir falta de lá, amigo.

294
00:11:13,500 --> 00:11:14,667
Que bom ver você.

295
00:11:14,750 --> 00:11:15,375
Posso pegar isso?

296
00:11:15,458 --> 00:11:16,250
Sim.

297
00:11:16,333 --> 00:11:17,417
Obrigado.

298
00:11:17,500 --> 00:11:18,583
Aproveite o seu almoço.

299
00:11:18,667 --> 00:11:19,250
Sim.

300
00:11:19,333 --> 00:11:20,458
Eu vou pegar madeira.

301
00:11:20,542 --> 00:11:22,000
Para a esquerda.

302
00:11:23,208 --> 00:11:24,250
Ok, você fica deste lado.

303
00:11:24,291 --> 00:11:25,750
Ok, então os Duncans fizeram check-out.

304
00:11:25,792 --> 00:11:26,583
OK.

305
00:11:26,667 --> 00:11:27,959
Então temos uma nova convidada, Meg.

306
00:11:28,000 --> 00:11:28,792
Tudo bem. Quem?

307
00:11:28,834 --> 00:11:29,959
O nome dela é Meg.

308
00:11:30,041 --> 00:11:31,750
Ela estava andando por aí
o quintal e, não sei.

309
00:11:31,834 --> 00:11:34,083
Ela meio que perguntou tudo isso
perguntas sobre a casa.

310
00:11:34,166 --> 00:11:35,500
Bem, talvez ela esteja olhando
para sua própria BandB,

311
00:11:35,583 --> 00:11:37,125
ela está apenas verificando
a competição.

312
00:11:37,166 --> 00:11:39,542
Eu não sei,
algo parece errado.

313
00:11:39,625 --> 00:11:40,792
Bem, ouça.

314
00:11:40,834 --> 00:11:41,792
Eu tenho feito muito
pensando e muita pesquisa

315
00:11:41,875 --> 00:11:43,291
sobre a venda de produtos assados.

316
00:11:43,333 --> 00:11:46,458
Precisamos pousar
outra franquia de cafeteria

317
00:11:46,500 --> 00:11:47,333
como o de Creamaccino.

318
00:11:47,417 --> 00:11:49,208
Perfeito. Parece um plano.

319
00:11:49,291 --> 00:11:51,000
Incrível. Eu amo isso.

320
00:11:51,083 --> 00:11:52,709
Você sabe como você estava falando
sobre a pousada

321
00:11:52,792 --> 00:11:54,750
sendo o pequeno BandB perfeito

322
00:11:54,834 --> 00:11:57,125
você sabe, cama e café da manhã
e jantar?

323
00:11:57,208 --> 00:11:57,750
Sim.

324
00:11:57,834 --> 00:11:59,041
Quero dizer, vamos lá.

325
00:11:59,125 --> 00:12:00,291
A sala de jantar pode ser própria
pequeno restaurante, certo?

326
00:12:00,375 --> 00:12:01,792
Talvez devêssemos tentar
isso depois do casamento.

327
00:12:01,875 --> 00:12:02,959
Sim.

328
00:12:03,041 --> 00:12:05,500
Podemos promover Jenny's
Assado em casa e vice-versa.

329
00:12:07,166 --> 00:12:10,583
Tem mais uma coisa que eu queria
para perguntar a você.

330
00:12:10,667 --> 00:12:11,542
Ah, vamos lá.

331
00:12:11,625 --> 00:12:12,834
Eu não gosto da aparência
naquele rosto.

332
00:12:12,917 --> 00:12:14,208
Eu conheço você.

333
00:12:14,291 --> 00:12:16,834
Por favor me diga que você não convidou
outra pessoa para o casamento.

334
00:12:16,875 --> 00:12:18,917
É quem não convidamos.

335
00:12:20,000 --> 00:12:22,166
Não há família.

336
00:12:22,208 --> 00:12:24,375
Quero dizer, meus pais se foram.

337
00:12:24,458 --> 00:12:28,208
Eu... desejo mais do que tudo
eles poderiam estar aqui, mas...

338
00:12:28,291 --> 00:12:30,709
Brian, seu pai ainda está por aí.

339
00:12:30,792 --> 00:12:31,792
Ele deveria estar lá.

340
00:12:31,875 --> 00:12:33,166
Jenny...

341
00:12:33,250 --> 00:12:36,166
Eu sei, mas um casamento é-
é uma maneira perfeita de se reconectar.

342
00:12:36,250 --> 00:12:38,834
Já faz muito tempo, certo?

343
00:12:38,917 --> 00:12:40,667
Quero dizer, depois que ele se casou novamente
tudo foi por água abaixo

344
00:12:40,709 --> 00:12:43,291
e Helen e eu,
nunca nos demos bem.

345
00:12:43,375 --> 00:12:44,333
E eu ouvi através
a videira

346
00:12:44,375 --> 00:12:45,458
eles estão se divorciando, então-

347
00:12:45,542 --> 00:12:48,000
Ok, então isso é ainda mais
motivo para entrar em contato.

348
00:12:48,041 --> 00:12:51,750
Querida, eu não falei
para meu pai em mais de dois anos.

349
00:12:51,834 --> 00:12:52,834
E quando eu era criança

350
00:12:52,917 --> 00:12:54,709
tudo o que ele se importava era
ações e títulos.

351
00:12:54,750 --> 00:12:57,291
Eu não.

352
00:12:57,375 --> 00:12:59,208
Então... o que temos
em comum?

353
00:12:59,250 --> 00:13:02,291
Talvez você devesse ligar
e descubra.

354
00:13:16,917 --> 00:13:18,625
[tirando fotos]

355
00:13:26,959 --> 00:13:29,792
[tirando fotos]

356
00:13:31,417 --> 00:13:32,375
[balido de cabra]

357
00:13:32,458 --> 00:13:35,166
Ah! Xô! Xô! Xô!

358
00:13:35,250 --> 00:13:37,000
Xô!

359
00:13:40,250 --> 00:13:40,917
O dever chama.

360
00:13:41,000 --> 00:13:41,625
OK.

361
00:13:41,709 --> 00:13:42,917
Oi.

362
00:13:45,000 --> 00:13:46,083
Oi.

363
00:13:46,125 --> 00:13:49,750
[cantante]
Aí vem a noiva.

364
00:13:49,792 --> 00:13:51,333
Posso te interessar
em um desses?

365
00:13:51,417 --> 00:13:53,000
Você aposta.

366
00:13:53,083 --> 00:13:56,125
Tudo bem, bem, aquele dinamarquês
vem com um pedido.

367
00:13:56,208 --> 00:13:57,792
Estou ouvindo.

368
00:13:57,875 --> 00:14:01,208
Eu quero que você me entregue
no casamento.

369
00:14:01,291 --> 00:14:02,500
Meu?

370
00:14:09,041 --> 00:14:10,375
Uau.

371
00:14:13,625 --> 00:14:16,333
Acho que estou pronto para isso.

372
00:14:16,417 --> 00:14:19,625
Obrigado, isso-
isso realmente significa muito.

373
00:14:19,709 --> 00:14:23,333
Provavelmente terei que comprar
um terno novo.

374
00:14:23,417 --> 00:14:26,208
E isso vai te custar alguns
mais dinamarquês.

375
00:14:26,291 --> 00:14:28,417
Ah, tudo que você puder comer.

376
00:14:30,083 --> 00:14:32,041
Obrigado, Vern.

377
00:14:32,125 --> 00:14:34,250
Ah, cara, ah, cara, ah, cara!

378
00:14:39,834 --> 00:14:41,959
[telefone tocando]

379
00:14:42,000 --> 00:14:43,125
Olá?

380
00:14:43,166 --> 00:14:44,625
Uh, ei, ei pai, como você está?

381
00:14:44,667 --> 00:14:47,000
Estou feliz em ouvir do meu filho.

382
00:14:47,083 --> 00:14:48,959
Sim, ouça.

383
00:14:49,041 --> 00:14:50,250
Eu- eu queria começar
apenas dizendo

384
00:14:50,333 --> 00:14:53,667
Sinto muito pelo que aconteceu
para você e Helen.

385
00:14:53,792 --> 00:14:56,333
É generoso da sua parte dizer isso.

386
00:14:56,375 --> 00:15:01,000
eu conheço os dois
você não se deu bem.

387
00:15:01,083 --> 00:15:03,000
Você sabe, não há nada
mais bonito

388
00:15:03,041 --> 00:15:05,917
do que Greenwich
nesta época do ano.

389
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Exceto o condado de Bucks.

390
00:15:08,041 --> 00:15:09,458
Você está de férias?

391
00:15:09,542 --> 00:15:13,834
Não, pai. Eu hum, na verdade
Eu herdei uma casa

392
00:15:13,917 --> 00:15:15,375
do lado materno da família.

393
00:15:15,458 --> 00:15:18,917
Me mudei, me apaixonei,
e ah,

394
00:15:19,000 --> 00:15:20,542
Decidi sair de Wall Street.

395
00:15:20,625 --> 00:15:22,291
Por que diabos você faria isso?

396
00:15:22,375 --> 00:15:23,542
Sim, pai, olhe.

397
00:15:23,625 --> 00:15:24,750
Eu sei que estivemos distantes
nos últimos dois anos

398
00:15:24,834 --> 00:15:25,959
então eu nem sei como
para te contar isso

399
00:15:26,041 --> 00:15:27,375
porque tenho certeza
você desaprovará.

400
00:15:27,458 --> 00:15:29,166
Certamente estou surpreso.

401
00:15:29,250 --> 00:15:33,291
Vou me casar e quero
você venha ao casamento.

402
00:15:33,375 --> 00:15:35,333
Por que você deixaria a cidade?

403
00:15:35,375 --> 00:15:38,375
Porque viramos nossa casa
em uma pousada.

404
00:15:38,458 --> 00:15:39,875
Você é um estalajadeiro agora?

405
00:15:39,959 --> 00:15:40,959
Sim, pai, sou estalajadeiro

406
00:15:41,041 --> 00:15:42,542
e Jenny e eu realmente gostamos.

407
00:15:42,583 --> 00:15:44,417
Presumo que ela seja a futura noiva.

408
00:15:44,500 --> 00:15:47,417
Ela é a melhor coisa
isso já aconteceu comigo.

409
00:15:47,500 --> 00:15:52,375
Claro que irei
para o seu casamento.

410
00:15:52,417 --> 00:15:53,709
Estou feliz por ter ligado.

411
00:15:53,792 --> 00:15:55,583
Senti muito a sua falta.

412
00:15:58,417 --> 00:16:00,166
Você, você também.

413
00:16:01,667 --> 00:16:04,041
Vou enviar o convite, uh,
pela manhã.

414
00:16:04,083 --> 00:16:06,291
Espero por isso.
Tchau filho.

415
00:16:06,375 --> 00:16:07,500
Tchau.

416
00:16:12,083 --> 00:16:15,834
Então eu liguei para o meu pai.

417
00:16:18,583 --> 00:16:20,083
Como foi?

418
00:16:20,166 --> 00:16:22,333
Bem, foi um pouco tenso
no começo como sempre é,

419
00:16:22,417 --> 00:16:25,750
mas acho que acabou
muito bem.

420
00:16:25,834 --> 00:16:27,583
Ele está vindo para o casamento.

421
00:16:27,625 --> 00:16:28,875
Essa foi a coisa certa a fazer.

422
00:16:28,959 --> 00:16:30,083
Não.

423
00:16:30,166 --> 00:16:33,417
Casar com você é a coisa certa
fazer.

424
00:16:37,500 --> 00:16:38,625
Estou tão feliz.

425
00:16:38,709 --> 00:16:40,458
Ah, oi, Meg.

426
00:16:40,542 --> 00:16:41,250
Oi.

427
00:16:41,333 --> 00:16:42,709
Posso pegar algo para você?

428
00:16:42,792 --> 00:16:47,417
Não há um bom momento para te contar
isso então pode muito bem ser agora.

429
00:16:47,500 --> 00:16:50,041
Me desculpe, me diga o que?

430
00:16:53,250 --> 00:16:58,166
Jenny, sou sua prima em segundo grau
uma vez removido,

431
00:16:58,250 --> 00:17:02,792
e tenho direito a um igual
parte deste patrimônio.

432
00:17:02,875 --> 00:17:05,041
Eu-me desculpe, eu-
Eu não entendo.

433
00:17:05,125 --> 00:17:06,125
O que ela está tentando dizer

434
00:17:06,208 --> 00:17:08,959
é que ela está competindo
O testamento de Emily, certo?

435
00:17:11,083 --> 00:17:13,417
Sim, é isso que ela está dizendo.

436
00:17:19,667 --> 00:17:22,667
O testamento de Emily foi escrito
em 1965.

437
00:17:22,750 --> 00:17:25,417
Ela deixou sua propriedade
para seu zelador

438
00:17:25,500 --> 00:17:26,792
e sua prima, Madge.

439
00:17:26,875 --> 00:17:28,041
Tia da minha mãe.

440
00:17:28,125 --> 00:17:29,291
Sim.

441
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
Eu sou parente dela no meu
lado paterno da família.

442
00:17:31,959 --> 00:17:34,291
O testamento foi escrito
antes de nascermos

443
00:17:34,333 --> 00:17:36,709
mas somos ambos descendentes dela.

444
00:17:36,792 --> 00:17:39,165
O advogado nunca mencionou
qualquer coisa sobre você,

445
00:17:39,166 --> 00:17:41,250
então estamos obviamente
vou precisar de alguma prova

446
00:17:41,333 --> 00:17:42,583
do que você está dizendo.

447
00:17:42,667 --> 00:17:43,500
Claro.

448
00:17:43,542 --> 00:17:45,125
Está tudo aqui.

449
00:17:47,542 --> 00:17:49,667
Então você e eu somos uma família.

450
00:17:49,709 --> 00:17:54,125
No papel, mas quero dizer que nós
realmente não tem nenhuma história.

451
00:17:54,208 --> 00:17:57,041
Tudo bem, você certamente está
fazendo história hoje.

452
00:17:58,125 --> 00:18:00,166
Brian, eu entendo
que você é descendente

453
00:18:00,250 --> 00:18:01,667
do zelador de Emily?

454
00:18:01,709 --> 00:18:02,834
Sim, do lado da minha mãe.

455
00:18:02,875 --> 00:18:05,166
Olha, por que você demorou tanto
apresentar-se?

456
00:18:05,208 --> 00:18:08,834
Bem, eu trabalho para uma contabilidade
empresa em Chicago,

457
00:18:08,917 --> 00:18:10,834
que é onde normalmente moro.

458
00:18:10,875 --> 00:18:14,000
Certo. Minha mãe
era de Illinois.

459
00:18:14,083 --> 00:18:17,041
Certo. Mas eu estive fora
trabalhando em Tóquio

460
00:18:17,125 --> 00:18:19,250
por um longo período de tempo.

461
00:18:19,333 --> 00:18:21,041
O advogado enviou a carta
sobre a casa

462
00:18:21,083 --> 00:18:22,542
para meu endereço em Chicago.

463
00:18:22,625 --> 00:18:26,208
finalmente recebi
e agora aqui estamos.

464
00:18:26,291 --> 00:18:28,083
E onde fica isso, exatamente?

465
00:18:28,166 --> 00:18:29,875
Tecnicamente, pode-se argumentar

466
00:18:29,959 --> 00:18:32,458
que eu substitua Jenny
no testamento.

467
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
Mas você tem uma reivindicação válida

468
00:18:34,583 --> 00:18:36,375
e você fez melhorias
na casa

469
00:18:36,417 --> 00:18:39,792
então estou disposto a resolver
por um terço da propriedade.

470
00:18:41,291 --> 00:18:43,917
Isto é-isto é
muito para absorver.

471
00:18:44,000 --> 00:18:46,458
Eu entendo.

472
00:18:46,542 --> 00:18:47,875
Consulte seu advogado,

473
00:18:47,917 --> 00:18:52,625
mas posso garantir que tudo
da minha documentação está correta.

474
00:18:52,709 --> 00:18:54,417
Então, o que acontece a seguir?

475
00:18:54,500 --> 00:18:56,083
Bem, vou fazer uma pesquisa

476
00:18:56,166 --> 00:18:58,875
para avaliar o valor
da propriedade.

477
00:18:58,959 --> 00:19:01,125
Você pode me comprar
ou podemos vendê-lo.

478
00:19:01,208 --> 00:19:02,625
Eu não tenho preferência.

479
00:19:02,750 --> 00:19:04,542
Bem, receio que sim.

480
00:19:12,625 --> 00:19:14,083
Não tenho parentes vivos.

481
00:19:14,166 --> 00:19:17,166
Foi tão inesperado
descobrir que tenho família.

482
00:19:17,250 --> 00:19:19,125
Sim. Isso importa.

483
00:19:19,208 --> 00:19:21,875
Eu só estou tão chateado
sobre a casa.

484
00:19:21,959 --> 00:19:23,750
Talvez tenhamos que vendê-lo
se não pudermos comprá-la.

485
00:19:23,792 --> 00:19:25,417
O que? tenho certeza que não virá
para isso.

486
00:19:25,500 --> 00:19:27,417
Sem mencionar que estou prestes
para se casar.

487
00:19:27,500 --> 00:19:28,709
Sim, você certamente é.

488
00:19:28,792 --> 00:19:31,041
Certo? Estou apenas feliz,
Estou animado, estou preocupado

489
00:19:31,125 --> 00:19:32,166
tudo ao mesmo tempo.

490
00:19:32,250 --> 00:19:33,750
Desacelere e leve tudo
em ordem.

491
00:19:33,834 --> 00:19:34,792
Eu apenas sinto que meu cérebro

492
00:19:34,875 --> 00:19:38,458
é apenas esta avalanche
de e se.

493
00:19:38,542 --> 00:19:40,083
Quero dizer, talvez devêssemos subir
a data do casamento

494
00:19:40,125 --> 00:19:41,417
caso percamos a casa.

495
00:19:41,458 --> 00:19:43,083
Para quando?

496
00:19:43,125 --> 00:19:45,208
Algum tempo antes de Meg fazer o check-in?

497
00:19:48,834 --> 00:19:50,750
Eu não sei, eu só
não quero que Jenny saiba

498
00:19:50,834 --> 00:19:52,333
como estou preocupado com ela,
você sabe?

499
00:19:52,417 --> 00:19:54,792
Então eu sugiro que você use
um saco na cabeça.

500
00:19:54,875 --> 00:19:55,917
Sim, obrigado, Tommy.

501
00:19:56,000 --> 00:19:57,125
Eu acho que eu, você sabe,
trabalhou em Wall Street,

502
00:19:57,208 --> 00:19:59,125
Posso esconder minha ansiedade,
mas eu agradeço.

503
00:19:59,208 --> 00:20:00,291
Bem, isso é porque

504
00:20:00,333 --> 00:20:02,709
todo mundo lá está muito ansioso
até mesmo notar.

505
00:20:02,792 --> 00:20:05,458
Você sabe que demoramos um segundo
hipoteca do uh,

506
00:20:05,500 --> 00:20:07,166
na casa para fazer a remodelação?

507
00:20:07,250 --> 00:20:09,417
Tommy, não podemos pagar
para comprar Meg.

508
00:20:09,500 --> 00:20:11,291
Quanto ela quer?

509
00:20:11,333 --> 00:20:12,834
Eu não sei, ela não deu
nós um número ou qualquer coisa

510
00:20:12,917 --> 00:20:17,291
mas seja o que for, é um todo
muito mais do que temos.

511
00:20:17,333 --> 00:20:20,583
Talvez Susan pudesse
escreva outro comentário.

512
00:20:23,166 --> 00:20:24,291
Ouça cara, hum,

513
00:20:24,333 --> 00:20:25,250
Eu tomei muito
do seu tempo.

514
00:20:25,333 --> 00:20:26,458
Obrigado por ser um amigo, ok?

515
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
Ouvindo meus problemas.

516
00:20:28,083 --> 00:20:29,500
Ei, seus problemas são meus.

517
00:20:29,583 --> 00:20:31,291
Eu sou seu padrinho.

518
00:20:32,709 --> 00:20:34,542
Você é.

519
00:20:34,625 --> 00:20:35,750
Falo com você em breve, amigo.

520
00:20:35,834 --> 00:20:36,875
Sim.

521
00:20:46,625 --> 00:20:47,834
Andy Howard, prazer em conhecê-lo.

522
00:20:47,917 --> 00:20:49,000
Meg Riley.

523
00:20:49,083 --> 00:20:50,959
Sente-se, por favor.

524
00:20:51,041 --> 00:20:54,250
Então, o que traz você a Danfield,
Senhorita Riley?

525
00:20:54,333 --> 00:20:55,500
Meg.

526
00:20:55,583 --> 00:20:57,166
Você sabe, eu nunca conheci
uma Meg que eu não gostei.

527
00:20:57,208 --> 00:21:01,166
Mesmo em filmes e livros, Meg's
sempre aquele que você mais gosta.

528
00:21:01,208 --> 00:21:04,250
Estou apenas tentando determinar
valores de propriedades locais.

529
00:21:04,333 --> 00:21:07,041
Ok, você tem um específico
lugar em mente?

530
00:21:07,083 --> 00:21:09,291
Sim, é uma casa em Maple Lane.

531
00:21:09,375 --> 00:21:11,041
Pousada rural de Emily.

532
00:21:11,125 --> 00:21:12,417
Ah, isso não está à venda.

533
00:21:12,500 --> 00:21:14,083
Os proprietários são amigos meus.

534
00:21:14,166 --> 00:21:16,417
Eu possuo uma parte da propriedade.

535
00:21:16,500 --> 00:21:17,875
E eu gostaria de ver as composições.

536
00:21:17,917 --> 00:21:20,542
Bem, eu poderia mostrar-lhe comparações
das casas vizinhas

537
00:21:20,625 --> 00:21:22,208
mas nem todas as composições
são comparáveis.

538
00:21:22,250 --> 00:21:25,333
Quero dizer, como você pode medir
um bom momento?

539
00:21:25,417 --> 00:21:28,166
Eu vou resolver com a metragem quadrada
e preço de venda.

540
00:21:28,250 --> 00:21:30,166
É um BandB tão fofo.

541
00:21:30,250 --> 00:21:31,959
Você sabe, todo mundo que fica
há folhas mais felizes

542
00:21:32,041 --> 00:21:34,041
do que quando chegaram.

543
00:21:34,083 --> 00:21:36,875
Estou apenas coletando informações.

544
00:21:36,959 --> 00:21:39,125
Ok, bem, por que você não
me dê seu e-mail

545
00:21:39,208 --> 00:21:41,875
e enviarei o que tenho.

546
00:21:41,917 --> 00:21:42,875
Aí está.

547
00:21:42,917 --> 00:21:44,166
Ótimo.

548
00:21:44,917 --> 00:21:47,709
Como você se sente em relação a Megs agora?

549
00:21:47,750 --> 00:21:50,834
Eu acho que depende
sobre como isso vai acontecer.

550
00:22:01,417 --> 00:22:04,041
Sinto que deveria bater.

551
00:22:04,125 --> 00:22:07,208
Por que? Você é um convidado aqui.

552
00:22:07,291 --> 00:22:09,083
Ou o proprietário.

553
00:22:09,125 --> 00:22:11,750
Isso tudo é tão estranho, eu-
Sinto muito.

554
00:22:11,792 --> 00:22:13,583
Eu simplesmente não sei
o que dizer.

555
00:22:13,667 --> 00:22:16,208
Isso faz de nós dois.

556
00:22:16,291 --> 00:22:17,625
Sente-se.

557
00:22:22,250 --> 00:22:23,750
Quero dizer, somos parentes.

558
00:22:23,792 --> 00:22:25,750
eu adoraria saber
mais sobre você.

559
00:22:25,834 --> 00:22:27,542
Você é de Chicago?

560
00:22:27,625 --> 00:22:29,709
Nascido e criado por minha mãe.

561
00:22:29,792 --> 00:22:32,208
Meus pais se divorciaram
quando eu era criança.

562
00:22:32,291 --> 00:22:34,166
Fui criado pela minha mãe.

563
00:22:34,250 --> 00:22:36,208
Meu pai faleceu.

564
00:22:36,291 --> 00:22:37,625
Desculpe.

565
00:22:37,667 --> 00:22:39,291
Obrigado.

566
00:22:39,333 --> 00:22:41,917
Então você tem alguma outra família?

567
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
Só você, eu acho.

568
00:22:45,083 --> 00:22:46,542
Você é casado?

569
00:22:46,625 --> 00:22:50,291
Eu estava noivo, mas isso
não deu certo.

570
00:22:50,375 --> 00:22:56,000
Depois de dividirmos meu mundo inteiro
estava no ar.

571
00:22:56,083 --> 00:22:58,875
Então eu descobri sobre
esta casa.

572
00:22:58,959 --> 00:22:59,792
Você sabe o que?

573
00:22:59,875 --> 00:23:01,417
A mesma coisa aconteceu comigo.

574
00:23:01,500 --> 00:23:04,542
Eu- eu tinha um namorado, Darryl,
e nós terminamos

575
00:23:04,625 --> 00:23:08,709
e foi então que descobri
fora eu herdei este lugar.

576
00:23:08,792 --> 00:23:10,041
[telefone toca]

577
00:23:10,125 --> 00:23:12,041
Desculpe.

578
00:23:12,166 --> 00:23:13,083
É meu chefe.

579
00:23:13,166 --> 00:23:14,166
Eu tenho que atender isso.

580
00:23:14,208 --> 00:23:16,000
Sim, não, claro.

581
00:23:16,041 --> 00:23:17,709
Sim, Madeline.

582
00:23:17,792 --> 00:23:21,041
Ok, vou verificar meu laptop
e eu te ligo de volta.

583
00:23:22,750 --> 00:23:26,709
Eu faço todo o trabalho e ela fica
todo o crédito.

584
00:23:26,792 --> 00:23:28,834
Está ficando muito velho.

585
00:23:30,375 --> 00:23:33,959
Então, em um casamento no outono
as flores são tudo.

586
00:23:34,041 --> 00:23:36,333
Os cravos são um pouco
exagero, não acha?

587
00:23:36,375 --> 00:23:38,417
Mas para ser honesto,
eles estão me chamando.

588
00:23:38,500 --> 00:23:39,917
[risos]

589
00:23:41,000 --> 00:23:43,875
Isso combina com todas as cores
da temporada.

590
00:23:43,959 --> 00:23:46,250
Laranja para o altar.

591
00:23:46,333 --> 00:23:48,709
Eu acho que lavanda seria um
cor contrastante muito bonita.

592
00:23:48,792 --> 00:23:49,709
O que você acha?

593
00:23:49,792 --> 00:23:51,500
Oh sim. Absolutamente.

594
00:23:52,417 --> 00:23:54,375
O que? Estou apenas praticando
para a vida de casado.

595
00:23:54,458 --> 00:23:56,000
Bonito e espirituoso.

596
00:23:56,083 --> 00:23:57,125
O que você acha?

597
00:23:57,208 --> 00:23:59,208
Acho que parece outono.

598
00:23:59,250 --> 00:24:00,625
Estou um pouco preocupado
os gladíolos

599
00:24:00,709 --> 00:24:02,917
dominando as rosas amarelas.

600
00:24:03,000 --> 00:24:04,875
Brian, isso não são gladíolos,
são orquídeas.

601
00:24:04,917 --> 00:24:06,750
Ok, não tenho ideia.

602
00:24:06,834 --> 00:24:08,709
Prevejo um casamento feliz.

603
00:24:08,750 --> 00:24:09,667
Você sabe o que?

604
00:24:09,750 --> 00:24:11,709
Você quer vir
para o casamento?

605
00:24:11,750 --> 00:24:12,792
Bem...

606
00:24:14,917 --> 00:24:16,625
Eu... eu ficaria encantado.

607
00:24:18,583 --> 00:24:19,667
Aí está.

608
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Apenas espaço para ficar em pé, então...

609
00:24:20,834 --> 00:24:21,709
Obrigado.

610
00:24:21,792 --> 00:24:23,125
Alguém mais quer vir
para o casamento?

611
00:24:23,208 --> 00:24:24,083
Não?

612
00:24:24,166 --> 00:24:25,250
OK.

613
00:24:26,041 --> 00:24:27,208
Você está indo embora?

614
00:24:27,250 --> 00:24:30,125
Eu não aguento mais
folga do trabalho.

615
00:24:30,208 --> 00:24:32,667
Eu tenho que ir para casa.

616
00:24:32,750 --> 00:24:35,417
E a casa?

617
00:24:35,500 --> 00:24:39,959
Eu calculei tudo
desde valores de propriedade até impostos.

618
00:24:40,041 --> 00:24:43,750
Minha parte da propriedade
vale $ 126.000.

619
00:24:46,166 --> 00:24:49,959
Eu tentei ser tão justo
e preciso possível.

620
00:24:51,709 --> 00:24:52,625
Ah, claro que você estava.

621
00:24:52,709 --> 00:24:54,125
Sinta-se à vontade para mostrar
para o seu advogado

622
00:24:54,208 --> 00:24:56,583
e me avise se você tiver
qualquer dúvida.

623
00:24:57,291 --> 00:25:01,625
Certo. Você pelo menos teve
se divertindo aqui?

624
00:25:01,709 --> 00:25:03,417
Foi muito bom.

625
00:25:03,458 --> 00:25:06,417
Mas é um bom risco financeiro?

626
00:25:06,500 --> 00:25:09,083
O número de BandB nesta área

627
00:25:09,166 --> 00:25:12,125
é estatisticamente
muito desfavorável.

628
00:25:12,208 --> 00:25:15,125
Isso parece muito direto e seco.

629
00:25:15,208 --> 00:25:19,291
Quero dizer, você sabe, eu sou um passivo
cara da linha eu mesmo.

630
00:25:19,375 --> 00:25:20,959
É um risco profissional.

631
00:25:21,041 --> 00:25:22,417
Eu transformo tudo em números.

632
00:25:22,500 --> 00:25:23,291
Certo.

633
00:25:23,333 --> 00:25:25,125
Olha, me avise
o que você decide

634
00:25:25,208 --> 00:25:27,125
e partiremos daí.

635
00:25:27,208 --> 00:25:29,041
Claro.

636
00:25:29,125 --> 00:25:32,875
E a comida era muito boa.

637
00:25:32,959 --> 00:25:34,291
Obrigado.

638
00:25:36,500 --> 00:25:39,291
Não sou bom em despedidas.

639
00:25:39,375 --> 00:25:40,625
Certo.

640
00:25:43,417 --> 00:25:45,542
Quero dizer, o que vamos fazer agora?

641
00:25:48,667 --> 00:25:52,125
Você sabe, a primeira vez que nos conhecemos
estava no escritório de um advogado.

642
00:25:52,166 --> 00:25:54,125
Sim, parece que foi há muito tempo,
hein?

643
00:25:54,166 --> 00:25:57,500
Tanta coisa mudou, eu posso
dificilmente acredito nisso.

644
00:25:57,583 --> 00:25:59,417
Aqui estamos.

645
00:25:59,500 --> 00:26:01,250
Pensamentos positivos.
Vamos ver como isso acontece.

646
00:26:01,333 --> 00:26:04,417
Eu revisei o testamento de Emily e tudo
da documentação de Meg Riley

647
00:26:04,500 --> 00:26:07,792
e o que ela afirma está correto.

648
00:26:07,875 --> 00:26:09,834
Bem, então por que ninguém
conte-nos sobre ela?

649
00:26:09,875 --> 00:26:11,625
Bem, o testamento foi escrito
em 1965,

650
00:26:11,709 --> 00:26:13,041
há mais de 50 anos.

651
00:26:13,125 --> 00:26:15,166
Rastreando os descendentes
dos beneficiários

652
00:26:15,250 --> 00:26:18,125
quem faleceu era muito
tarefa difícil.

653
00:26:18,208 --> 00:26:21,709
Sr. Simon enviou cartas,
fez muitas ligações.

654
00:26:21,792 --> 00:26:23,834
Vocês dois foram os únicos
quem respondeu.

655
00:26:23,917 --> 00:26:26,375
Ok, bem, então e daí
são nossas opções?

656
00:26:26,458 --> 00:26:29,250
Bem, suponho que você poderia ir
para o tribunal

657
00:26:29,333 --> 00:26:31,709
mas isso pode custar-lhe mais
do que você deve a ela.

658
00:26:31,792 --> 00:26:34,667
Meu conselho? Apenas pague a ela.

659
00:26:34,750 --> 00:26:36,125
Quer dizer, eu gostaria que pudéssemos.

660
00:26:36,208 --> 00:26:39,625
Bem, pode ser mais fácil
para vender o imóvel.

661
00:26:39,709 --> 00:26:42,875
Sinto muito
mas devo ir ao tribunal.

662
00:26:42,959 --> 00:26:45,250
Hum, sim, bem, ouça,
obrigado por nos receber

663
00:26:45,333 --> 00:26:47,542
em tão pouco tempo.

664
00:26:47,583 --> 00:26:48,875
Tenha um bom dia.
Obrigado.

665
00:26:48,917 --> 00:26:49,417
Você também.

666
00:26:49,500 --> 00:26:50,417
Aprecie isso.

667
00:26:50,500 --> 00:26:51,792
Isso me faz pensar
sobre a primeira vez

668
00:26:51,875 --> 00:26:53,250
Fui ver a casa.

669
00:26:53,333 --> 00:26:54,542
Sim, pensei que fosse um desastre.

670
00:26:54,583 --> 00:26:56,500
Eu pensei que era perfeito.

671
00:26:56,583 --> 00:27:00,041
Lembre-se de como eu estava tão determinado
vender a casa?

672
00:27:00,125 --> 00:27:02,583
Agora eu faria qualquer coisa para mantê-lo.

673
00:27:02,667 --> 00:27:04,875
Não vamos perder a nossa casa.

674
00:27:05,583 --> 00:27:06,709
Eu sei.

675
00:27:09,542 --> 00:27:11,000
[cabras balem]

676
00:27:11,083 --> 00:27:11,959
Ouça, vamos.

677
00:27:12,041 --> 00:27:13,458
Deixe-me trazer você
algumas amostras.

678
00:27:13,542 --> 00:27:14,875
Você não ficará desapontado,
confie em mim,

679
00:27:14,959 --> 00:27:17,750
estes são os melhores muffins
você já comeu na vida.

680
00:27:17,834 --> 00:27:19,625
Ok, é isso que eu gosto de ouvir.

681
00:27:19,709 --> 00:27:21,417
OK. Muito obrigado.

682
00:27:21,458 --> 00:27:24,250
Estou ansioso para ver você.
Tchau.

683
00:27:24,291 --> 00:27:25,291
Jenny!

684
00:27:26,792 --> 00:27:29,417
Ok, agora você sabe que eu estive
perseguindo todas essas ordens.

685
00:27:29,458 --> 00:27:30,542
Certo.

686
00:27:30,625 --> 00:27:32,834
Infelizmente, querido,
não será suficiente.

687
00:27:32,917 --> 00:27:34,625
Precisamos pousar
um peixe grande.

688
00:27:34,709 --> 00:27:37,291
Ok, então você tem algum
em mente um peixe específico?

689
00:27:37,375 --> 00:27:39,500
Eu quero, quero dizer, é um tiro no escuro

690
00:27:39,583 --> 00:27:40,667
porque obviamente
eles são uma enorme corrente,

691
00:27:40,750 --> 00:27:43,250
mas eu estava pensando
Alimentos do município.

692
00:27:43,291 --> 00:27:44,417
Eles seriam o ajuste perfeito.

693
00:27:44,500 --> 00:27:45,917
Eles seriam o ajuste perfeito.

694
00:27:45,959 --> 00:27:46,917
Eu sei direito?

695
00:27:46,959 --> 00:27:48,083
Mas eu simplesmente não consigo
um compromisso.

696
00:27:48,125 --> 00:27:49,417
Eles têm todos esses fornecedores,

697
00:27:49,458 --> 00:27:50,542
é como se você precisasse saber
alguém para entrar pela porta.

698
00:27:50,625 --> 00:27:52,291
Então encontraremos alguém.

699
00:27:52,375 --> 00:27:53,709
Adoro o seu otimismo.

700
00:27:53,792 --> 00:27:54,917
Eu te amo.

701
00:27:55,000 --> 00:27:56,583
Ok, me deseje sorte.

702
00:27:56,667 --> 00:27:57,959
Boa sorte!

703
00:28:03,792 --> 00:28:04,792
Ei.

704
00:28:04,875 --> 00:28:06,041
Então escute, eu tenho estudado
o mercado.

705
00:28:06,125 --> 00:28:08,083
É tudo uma questão de encontrar
os fornecedores certos.

706
00:28:08,166 --> 00:28:09,333
Ótimo.

707
00:28:09,417 --> 00:28:10,583
Escute, desculpe interromper
mas temos um compromisso

708
00:28:10,667 --> 00:28:11,917
com o padeiro.

709
00:28:12,000 --> 00:28:13,458
Certo.

710
00:28:13,542 --> 00:28:15,000
Bolo antes do comércio.

711
00:28:15,083 --> 00:28:16,458
Tudo bem, vamos.

712
00:28:16,542 --> 00:28:17,500
Ótimo.

713
00:28:17,583 --> 00:28:18,709
Você já decidiu que tipo
de bolo é?

714
00:28:18,792 --> 00:28:21,542
Por que estamos aqui
em Buckingham de novo?

715
00:28:21,625 --> 00:28:24,583
Porque ele é o melhor padeiro
no condado de Buck.

716
00:28:24,667 --> 00:28:25,583
Exceto você.

717
00:28:25,667 --> 00:28:26,709
Ah, obrigado.

718
00:28:26,792 --> 00:28:29,792
Mas eu sou a noiva, não posso fazer
meu próprio bolo.

719
00:28:29,834 --> 00:28:30,917
Verdadeiro.

720
00:28:31,000 --> 00:28:32,333
Agora escute, eu estive sonhando
sobre isso para sempre

721
00:28:32,417 --> 00:28:34,875
então deixe-me assumir a liderança
com cobertura e recheio.

722
00:28:34,959 --> 00:28:36,208
OK.

723
00:28:36,291 --> 00:28:37,458
OK?

724
00:28:37,500 --> 00:28:38,875
Sim.

725
00:28:40,750 --> 00:28:43,959
Então, eu quero todos os níveis
relacionar-se, mas ser distinto,

726
00:28:44,041 --> 00:28:47,542
ganhando em sabor e intensidade
à medida que sobem.

727
00:28:47,625 --> 00:28:48,875
Ela é padeira.

728
00:28:48,959 --> 00:28:51,709
Você pode adicionar Grand Marnier a
a massa antes que engrosse?

729
00:28:51,792 --> 00:28:54,583
Claro, eu acho que poderia fazer isso.

730
00:28:54,667 --> 00:28:56,500
eu adoraria um chocolate
recheio de ganache

731
00:28:56,583 --> 00:28:58,792
com fitas de creme de manteiga
em cada nível

732
00:28:58,875 --> 00:28:59,792
exceto o terceiro.

733
00:28:59,875 --> 00:29:01,667
Oh. O que acontece
na terceira camada?

734
00:29:01,709 --> 00:29:02,917
Recheio de creme de manteiga de framboesa

735
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
com um chocolate branco
esmalte amaretto

736
00:29:04,542 --> 00:29:07,166
e uma coroa de flores
que combinam com meu buquê.

737
00:29:07,208 --> 00:29:08,166
[risos]

738
00:29:08,250 --> 00:29:10,709
Eu tenho feito bolos de casamento
por 22 anos

739
00:29:10,792 --> 00:29:13,500
e ninguém nunca foi
tão preciso.

740
00:29:13,542 --> 00:29:14,500
E você?

741
00:29:14,542 --> 00:29:17,917
Você tem algum
solicitações camada por camada?

742
00:29:18,000 --> 00:29:19,166
Não.

743
00:29:20,834 --> 00:29:22,625
Muitos casais passam
aquelas portas.

744
00:29:22,709 --> 00:29:25,875
Mas vocês dois, vocês dois
Eu não vou esquecer.

745
00:29:25,917 --> 00:29:26,917
Ah.

746
00:29:27,000 --> 00:29:29,542
Você quer vir
para o casamento?

747
00:29:29,625 --> 00:29:31,709
Nunca me perguntaram antes.

748
00:29:31,792 --> 00:29:33,291
Claro.

749
00:29:33,375 --> 00:29:34,709
Obrigado.

750
00:29:34,750 --> 00:29:35,875
O que você sabe?

751
00:29:35,959 --> 00:29:37,959
finalmente consegui comer
meu próprio bolo.

752
00:29:38,041 --> 00:29:38,917
[risos]

753
00:29:39,000 --> 00:29:40,458
É melhor você aparecer cedo

754
00:29:40,542 --> 00:29:41,709
porque metade do
planeta está chegando.

755
00:29:41,792 --> 00:29:43,041
Isso é lindo.

756
00:29:44,792 --> 00:29:45,875
Isso está indo para trás.

757
00:29:45,959 --> 00:29:46,875
Como você está, amigo?

758
00:29:46,917 --> 00:29:49,375
Bom, você?

759
00:29:49,458 --> 00:29:50,583
Pegando o jeito.

760
00:29:50,667 --> 00:29:51,542
Ah, espere.

761
00:29:51,583 --> 00:29:52,834
[telefone toca]

762
00:29:52,917 --> 00:29:54,125
Olá?

763
00:29:54,208 --> 00:29:56,250
Olá, sim.

764
00:29:56,333 --> 00:29:59,083
Como vai você?
Obrigado pela ligação de volta.

765
00:29:59,166 --> 00:30:00,375
Ah, sim, claro.

766
00:30:00,458 --> 00:30:03,250
O preço é sempre negociável
com um fornecedor de primeira viagem.

767
00:30:03,333 --> 00:30:05,375
Você sabe, eu estava pensando
vamos começar com os croissants

768
00:30:05,417 --> 00:30:07,250
e vamos ver como vai.

769
00:30:07,333 --> 00:30:08,959
Tudo bem, estou ansioso por isso.

770
00:30:09,041 --> 00:30:11,000
Tudo bem, obrigado. Tchau.

771
00:30:11,083 --> 00:30:12,583
Sim!

772
00:30:12,667 --> 00:30:14,250
Não se esqueça de se casar,
hein?

773
00:30:14,291 --> 00:30:14,917
Huh?

774
00:30:15,000 --> 00:30:15,417
Já encomendei meu terno.

775
00:30:15,500 --> 00:30:16,417
Realmente?

776
00:30:16,500 --> 00:30:18,583
Eles os tornam tão grandes?

777
00:30:18,667 --> 00:30:20,583
As mangas são um pouco curtas

778
00:30:20,667 --> 00:30:23,000
mas todos os olhos estarão
na noiva.

779
00:30:23,083 --> 00:30:23,750
Brian?

780
00:30:23,792 --> 00:30:24,250
Aqui coloque isso-

781
00:30:24,333 --> 00:30:24,917
Sim, querido?

782
00:30:25,000 --> 00:30:25,875
Brian?

783
00:30:25,959 --> 00:30:27,917
Ok, acabei de falar com Nancy.

784
00:30:28,000 --> 00:30:28,792
Quem é Nanci?

785
00:30:28,875 --> 00:30:29,917
A esposa do carteiro.

786
00:30:29,959 --> 00:30:30,959
Certo. claro.

787
00:30:31,041 --> 00:30:33,208
Então o irmão dela trabalha
para alimentos do município.

788
00:30:33,291 --> 00:30:34,875
Eles estão nos dando
um compromisso.

789
00:30:34,959 --> 00:30:35,667
Você está falando sério?

790
00:30:35,750 --> 00:30:37,166
Muito bem, parceiro!

791
00:30:37,250 --> 00:30:39,041
Não é incrível como as coisas
malhar?

792
00:30:39,125 --> 00:30:41,500
Ver? Nós apenas teremos
para manter a pousada.

793
00:30:41,583 --> 00:30:42,667
Não vamos desafiar o destino aqui.

794
00:30:42,750 --> 00:30:43,291
OK.

795
00:30:43,375 --> 00:30:44,083
Até termos um acordo.

796
00:30:44,166 --> 00:30:44,750
Bom ponto.

797
00:30:44,792 --> 00:30:46,000
Lá em cima. Muito lento.

798
00:30:46,083 --> 00:30:46,834
O que?

799
00:30:46,917 --> 00:30:47,667
OK.

800
00:30:47,750 --> 00:30:48,791
Toda vez. Toda vez.

801
00:30:48,792 --> 00:30:49,458
Estou com fome.

802
00:30:49,500 --> 00:30:50,375
Bom para você.

803
00:30:50,458 --> 00:30:51,917
Fazendo muito trabalho duro
aqui fora.

804
00:30:52,500 --> 00:30:53,458
Hum, hum.

805
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
Estes são muito, muito bons.

806
00:30:54,709 --> 00:30:55,417
Realmente?

807
00:30:55,500 --> 00:30:56,375
Esses são scones de gengibre

808
00:30:56,458 --> 00:30:57,959
com um doce
recheio de cranberry.

809
00:30:58,041 --> 00:30:59,625
Township Foods gosta
para ajudar seus clientes

810
00:30:59,709 --> 00:31:00,959
celebrar as estações.

811
00:31:01,000 --> 00:31:02,667
Bem, você certamente tem
amostras suficientes.

812
00:31:02,750 --> 00:31:04,959
Você experimentou o pão de milho
baguete?

813
00:31:05,583 --> 00:31:07,875
Tente isso, me avise
o que você pensa.

814
00:31:07,959 --> 00:31:11,458
Eu só me preocupo que você esteja
assumindo muito.

815
00:31:11,500 --> 00:31:14,542
Oh, Brian está na pousada e...

816
00:31:14,625 --> 00:31:17,792
olha, dá muito trabalho, mas
há tanta coisa em jogo

817
00:31:17,875 --> 00:31:18,834
com esta reunião.

818
00:31:18,917 --> 00:31:20,125
Vocês vão se sair muito bem.

819
00:31:20,208 --> 00:31:21,458
Obrigado.

820
00:31:21,542 --> 00:31:24,291
Então ouça, as amostras
vão se vender, certo?

821
00:31:24,333 --> 00:31:26,333
Não queremos esse lance
tornar-se muito pedante.

822
00:31:26,417 --> 00:31:27,458
Ela é vice-presidente regional.

823
00:31:27,500 --> 00:31:28,625
Ela não vai nos dar
muito tempo.

824
00:31:28,709 --> 00:31:29,667
O campo é perfeito.

825
00:31:29,750 --> 00:31:30,667
OK. Bem, obrigado.

826
00:31:30,667 --> 00:31:31,667
E você fica fofo com seu terno.

827
00:31:31,750 --> 00:31:32,917
Bonitinho?

828
00:31:33,000 --> 00:31:35,458
Eu estava meio que querendo calor
mas vou levar fofo.

829
00:31:35,542 --> 00:31:36,542
[risos]

830
00:31:37,542 --> 00:31:38,500
Eu não sei quando ela terá
uma abertura.

831
00:31:38,542 --> 00:31:40,041
Eu te aviso.

832
00:31:40,125 --> 00:31:42,792
Oi. Uh, estamos aqui
para ver Janete.

833
00:31:42,875 --> 00:31:44,500
Oh, uh, Janet se atrasou

834
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
na sede corporativa
em Denver.

835
00:31:46,291 --> 00:31:48,375
Ela perdeu o voo.

836
00:31:48,458 --> 00:31:50,000
Então ela não está aqui.

837
00:31:50,083 --> 00:31:50,750
Uh...

838
00:31:50,834 --> 00:31:52,250
[telefone toca]

839
00:31:52,333 --> 00:31:54,125
Olá?

840
00:31:54,208 --> 00:31:56,125
A agenda dela é apenas
tão lotado,

841
00:31:56,208 --> 00:31:58,792
pode levar semanas.

842
00:31:58,875 --> 00:32:00,125
Eu te aviso.

843
00:32:00,208 --> 00:32:01,333
Uh, nós somos de
Casa de Jenny assada.

844
00:32:01,375 --> 00:32:02,417
Tínhamos... tínhamos um compromisso.

845
00:32:02,500 --> 00:32:03,333
Sim.

846
00:32:03,375 --> 00:32:05,125
Me desculpe, não poderia
ser ajudado.

847
00:32:05,208 --> 00:32:08,750
Uh... ah, ah, esses
parece muito bom.

848
00:32:08,834 --> 00:32:10,125
Você gostaria de experimentar um?

849
00:32:10,208 --> 00:32:11,250
Estou de dieta.

850
00:32:11,333 --> 00:32:12,542
Hum, você pode me fazer
um grande favor, então?

851
00:32:12,667 --> 00:32:14,500
Dê isso para Janet,
peça para ela dar uma olhada nisso.

852
00:32:14,583 --> 00:32:17,917
Essa é a nossa história, projetada
vendas de volta à lista.

853
00:32:18,000 --> 00:32:19,875
Uh, você pode deixar as amostras
se você quiser

854
00:32:19,917 --> 00:32:21,875
e eu vou deixar você saber
quando há uma abertura.

855
00:32:21,959 --> 00:32:22,667
Obrigado.

856
00:32:22,750 --> 00:32:23,792
De nada.

857
00:32:24,542 --> 00:32:25,250
Obrigado.

858
00:32:25,333 --> 00:32:26,166
De nada.

859
00:32:26,250 --> 00:32:27,750
Estes parecem realmente ótimos.

860
00:32:35,333 --> 00:32:37,542
Se nos mudarmos, fico com esta pia.

861
00:32:41,125 --> 00:32:45,583
Eu não quero isso cantando
para qualquer outra pessoa também.

862
00:32:45,667 --> 00:32:47,583
É melhor eu me preparar.

863
00:32:47,667 --> 00:32:50,959
Alice passou por muitas
problemas para me dar um banho.

864
00:32:53,542 --> 00:32:56,083
[conversas indistintas]

865
00:32:59,333 --> 00:33:03,917
Senhoras, o casamento é apenas
daqui a três semanas.

866
00:33:03,959 --> 00:33:05,250
Estamos tão entusiasmados.

867
00:33:05,291 --> 00:33:06,125
Obrigado, Alice.

868
00:33:06,208 --> 00:33:07,083
Isso é tão legal.

869
00:33:07,166 --> 00:33:08,500
Estou me divertindo muito.

870
00:33:08,583 --> 00:33:09,750
Bom.

871
00:33:09,792 --> 00:33:11,375
No que diz respeito aos chás de panela
você praticamente acertou em cheio.

872
00:33:11,458 --> 00:33:12,667
Por que obrigado.

873
00:33:12,750 --> 00:33:16,750
Falando em bons momentos, como
as coisas estão acontecendo na pousada?

874
00:33:16,792 --> 00:33:17,792
OK. Você sabe o que?

875
00:33:17,875 --> 00:33:19,083
Estamos conseguindo muito
de reservas

876
00:33:19,166 --> 00:33:20,625
graças ao seu blog.

877
00:33:20,709 --> 00:33:22,250
Estou feliz em ouvir isso.

878
00:33:23,417 --> 00:33:24,250
Oh.

879
00:33:25,291 --> 00:33:27,083
Uau, oi. Na sala da frente,
desculpe.

880
00:33:27,125 --> 00:33:29,041
Senhoras, eu não quis dizer
para invadir a festa.

881
00:33:29,125 --> 00:33:30,750
Quanto mais, melhor.

882
00:33:30,792 --> 00:33:31,750
Certo.

883
00:33:31,834 --> 00:33:33,083
Hum, Jenny, esta notícia
mal podia esperar.

884
00:33:33,125 --> 00:33:35,834
Hum, o vice-presidente regional, não
para mencionar toda a sua equipe,

885
00:33:35,917 --> 00:33:37,166
adorei suas amostras,

886
00:33:37,250 --> 00:33:41,041
acabamos de receber um pedido
da Township Foods.

887
00:33:41,125 --> 00:33:42,291
Não sei, grande coisa.

888
00:33:42,375 --> 00:33:44,959
Isso significa que não vou perder
meus vizinhos favoritos?

889
00:33:45,000 --> 00:33:46,291
Isso, e se vendermos bem

890
00:33:46,333 --> 00:33:47,542
Acho que vamos conseguir
um contrato.

891
00:33:47,625 --> 00:33:49,959
[torcendo]

892
00:33:52,250 --> 00:33:53,667
Então podemos ficar bem?

893
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Acho que vamos ficar ótimos.

894
00:33:56,250 --> 00:33:57,375
Bem, é Emily's Country Inn

895
00:33:57,458 --> 00:33:59,709
e só há felicidade
finais permitidos.

896
00:33:59,792 --> 00:34:01,250
De fato.

897
00:34:08,500 --> 00:34:11,041
[telefone tocando]

898
00:34:11,125 --> 00:34:12,875
Ei, Harry, e aí, amigo?

899
00:34:12,959 --> 00:34:14,583
Oi, Brian, como vai
tudo indo?

900
00:34:14,667 --> 00:34:16,458
Estou apenas expandindo
Casa de Jenny assada.

901
00:34:16,500 --> 00:34:17,709
É minha nova vocação.

902
00:34:17,792 --> 00:34:19,625
Talvez eu possa ajudá-lo a fazer networking
a empresa à medida que ela cresce.

903
00:34:19,709 --> 00:34:21,792
Você sabe o que? eu acho
essa é uma ótima ideia.

904
00:34:21,875 --> 00:34:23,834
Uh, ei, eu, uh...

905
00:34:23,875 --> 00:34:27,834
tinha uma pergunta rápida para você
sobre o casamento.

906
00:34:27,875 --> 00:34:29,125
Ok, e aí?

907
00:34:29,208 --> 00:34:31,834
Eu estava pensando em perguntar ao Casey
para ser meu par.

908
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
Ah, acho que gosto dessa ideia.

909
00:34:34,375 --> 00:34:37,208
Mas não diga nada para Jenny.
Ainda não.

910
00:34:37,291 --> 00:34:38,250
Por que, você está nervoso?

911
00:34:38,333 --> 00:34:39,834
Eu não fico nervoso.

912
00:34:39,875 --> 00:34:40,709
Oh.

913
00:34:40,792 --> 00:34:43,583
Eu só uh... nós flertamos
algumas vezes

914
00:34:43,667 --> 00:34:45,166
e pensei que seria divertido.

915
00:34:45,250 --> 00:34:47,709
Tudo bem, vou te dizer uma coisa.
Vou mandar uma mensagem para você com o número dela.

916
00:34:48,417 --> 00:34:50,083
OK. Obrigado.

917
00:34:50,166 --> 00:34:51,583
Tudo bem, namorado.

918
00:34:55,625 --> 00:34:58,250
É tipo, pessoal, esse gazebo
tem todos esses ângulos

919
00:34:58,333 --> 00:34:59,709
onde a madeira se cruza
e outras coisas.

920
00:34:59,792 --> 00:35:02,291
Quero dizer, vocês não têm
qualquer coisa como uma unha curva

921
00:35:02,375 --> 00:35:03,291
ou algo assim?

922
00:35:03,375 --> 00:35:04,709
[risos]

923
00:35:04,750 --> 00:35:07,041
Sim, nós podemos, mal podemos
mantenha-os em estoque.

924
00:35:07,083 --> 00:35:08,083
Você acha isso engraçado, certo?

925
00:35:08,166 --> 00:35:09,250
Vocês são os profissionais.

926
00:35:09,333 --> 00:35:10,542
Tommy, Frank, vamos.
Vocês têm que me ajudar.

927
00:35:10,625 --> 00:35:11,917
Você sabe o que está fazendo.

928
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Bem, semi-profissionais.

929
00:35:13,083 --> 00:35:14,709
Na verdade, fui demitido
pelo meu chefe recentemente,

930
00:35:14,792 --> 00:35:16,625
não há gazebo suficiente subindo
Eu acho.

931
00:35:16,709 --> 00:35:17,667
Você é um semi-profissional agora.

932
00:35:17,750 --> 00:35:19,417
Você trouxe um semi-profissional?

933
00:35:19,500 --> 00:35:21,000
Ele está trabalhando
para mim em meio período.

934
00:35:21,083 --> 00:35:22,291
Ei, se você conhece alguém
isso precisa de um faz-tudo

935
00:35:22,375 --> 00:35:24,208
ou qualquer coisa que eu possa usar
o trabalho.

936
00:35:25,166 --> 00:35:28,166
Na verdade, quer saber?
Eu acho que sim.

937
00:35:28,250 --> 00:35:28,875
Sim?

938
00:35:28,917 --> 00:35:29,625
Sim.

939
00:35:29,709 --> 00:35:30,458
Quem?

940
00:35:30,542 --> 00:35:31,208
Meu.

941
00:35:31,250 --> 00:35:32,291
Tommy, vamos.

942
00:35:32,375 --> 00:35:34,208
Quero dizer, Jenny e eu,
estamos trabalhando em tempo integral.

943
00:35:34,291 --> 00:35:35,375
Estamos comandando o BandB,

944
00:35:35,417 --> 00:35:37,000
estamos nos preparando para nosso casamento,
estamos arrasados.

945
00:35:37,083 --> 00:35:39,417
Precisamos de alguém que
pode entregar seus produtos assados

946
00:35:39,500 --> 00:35:40,583
para todos os vendedores do estado.

947
00:35:40,625 --> 00:35:41,750
O que você diz?

948
00:35:41,834 --> 00:35:42,875
Isso funciona perfeitamente.

949
00:35:42,959 --> 00:35:44,500
Eu entreguei pizza
daquela van antes.

950
00:35:44,583 --> 00:35:46,417
Ver? Ele entregou pizzas
fora daquela van.

951
00:35:46,458 --> 00:35:48,083
Sim, parece uma situação em que todos ganham.

952
00:35:48,166 --> 00:35:49,250
Ei, quer saber?

953
00:35:49,291 --> 00:35:51,792
Vou até jogar uma caixa
de unhas curvas.

954
00:35:51,875 --> 00:35:54,166
Por que não jogamos você
na caixa?

955
00:35:54,250 --> 00:35:56,083
[risos]

956
00:36:00,417 --> 00:36:01,750
Eu não posso acreditar que estamos prestes
para fazer nossa primeira entrega

957
00:36:01,834 --> 00:36:03,333
para Township Foods.

958
00:36:03,417 --> 00:36:05,542
Como vai tudo
com o casamento?

959
00:36:05,625 --> 00:36:06,834
Ainda há muito o que fazer.

960
00:36:06,917 --> 00:36:09,250
Eu apenas sinto
meu dia nunca acaba.

961
00:36:10,667 --> 00:36:12,125
Harry me ligou.

962
00:36:12,208 --> 00:36:13,250
E o que ele disse?

963
00:36:13,291 --> 00:36:15,375
Ele me pediu para ser seu par
para o casamento.

964
00:36:15,458 --> 00:36:17,375
E o que você disse?

965
00:36:17,458 --> 00:36:18,959
Eu disse sim.

966
00:36:19,041 --> 00:36:20,583
Eu nem hesitei.

967
00:36:20,667 --> 00:36:22,291
Coy nunca realmente funcionou
para mim

968
00:36:22,333 --> 00:36:25,041
então pensei em tentar ser honesto.

969
00:36:25,125 --> 00:36:28,083
A questão é que eu gosto do cara.

970
00:36:28,166 --> 00:36:28,959
Você sabe o que?

971
00:36:29,041 --> 00:36:30,125
Se eu aprendi alguma coisa
sobre o amor

972
00:36:30,208 --> 00:36:33,917
é isso gostar do cara
é tudo o que importa.

973
00:36:34,000 --> 00:36:36,291
Quer dizer, estou prestes a me casar
meu melhor amigo.

974
00:36:36,375 --> 00:36:37,959
Você está prestes a queimar
seu strudel.

975
00:36:38,000 --> 00:36:40,875
Ah, obrigado.

976
00:36:40,959 --> 00:36:42,291
E pense sobre isso.

977
00:36:42,333 --> 00:36:44,750
Se eu não tivesse herdado a casa
Eu nunca teria conhecido Brian.

978
00:36:44,834 --> 00:36:47,625
Eu nunca teria conhecido você
ou Vern

979
00:36:47,667 --> 00:36:50,291
e você não teria conhecido Harry.

980
00:36:50,333 --> 00:36:51,500
É apenas um encontro.

981
00:36:51,583 --> 00:36:53,417
Sim, mas vocês se conheceram na casa de Emily
Pousada romântica no campo.

982
00:36:53,500 --> 00:36:56,375
Vamos, isso é tudo
Eu vou dizer.

983
00:36:56,458 --> 00:36:58,709
Até eu dizer que espero que dê certo.

984
00:37:08,000 --> 00:37:09,458
Ooh, o que você está fazendo?

985
00:37:09,542 --> 00:37:10,333
Ei.

986
00:37:10,417 --> 00:37:12,083
Bem, você sabe, você não estava aqui

987
00:37:12,166 --> 00:37:13,709
então pensei que
comece o café da manhã.

988
00:37:13,792 --> 00:37:16,709
Estou fazendo panquecas de abóbora.

989
00:37:16,792 --> 00:37:17,500
Quero dizer, vamos lá.

990
00:37:17,583 --> 00:37:18,667
Quão difícil poderia ser, certo?

991
00:37:18,750 --> 00:37:21,125
Eu vi você conseguir pelo menos
uma dúzia de vezes.

992
00:37:23,041 --> 00:37:23,917
Está um pouco bem feito.

993
00:37:24,000 --> 00:37:26,208
Essa é difícil.

994
00:37:26,291 --> 00:37:27,667
Sim, aquele vai
para as cabras.

995
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
[risos]

996
00:37:28,834 --> 00:37:29,834
O quê?

997
00:37:29,875 --> 00:37:30,542
Você quer brincar com isso?
Você quer jogar frisbee?

998
00:37:30,625 --> 00:37:31,417
Sim, não.

999
00:37:31,500 --> 00:37:33,000
Poderíamos, mas deixe-me assumir.

1000
00:37:33,083 --> 00:37:34,291
Vou fazer esse lote.

1001
00:37:34,375 --> 00:37:35,458
Estou indo bem.

1002
00:37:35,542 --> 00:37:36,375
Não, você foi ótimo.

1003
00:37:36,458 --> 00:37:38,417
Eu cuidarei deste próximo lote.

1004
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
OK. Tudo bem.

1005
00:37:39,834 --> 00:37:42,834
Bem, então acho que irei
arrume a mesa.

1006
00:37:42,917 --> 00:37:44,208
Boa ideia.

1007
00:37:45,458 --> 00:37:46,959
É simplesmente terrível.

1008
00:37:47,875 --> 00:37:48,917
OK.

1009
00:37:51,625 --> 00:37:53,500
[cabras balem]

1010
00:37:53,583 --> 00:37:54,667
Ok.

1011
00:37:56,875 --> 00:37:59,041
Tudo bem.

1012
00:37:59,083 --> 00:38:00,041
Tem mais um?

1013
00:38:00,083 --> 00:38:01,333
Boa maneira de começar o dia,
certo?

1014
00:38:01,417 --> 00:38:02,625
Sim.

1015
00:38:02,709 --> 00:38:04,709
Tudo bem, Frank, é hora de bater
a estrada, amigo.

1016
00:38:04,750 --> 00:38:05,875
OK.

1017
00:38:05,917 --> 00:38:07,709
Vou ligar para vocês assim que
conforme faço a entrega.

1018
00:38:07,750 --> 00:38:08,625
Muito obrigado.

1019
00:38:08,709 --> 00:38:10,041
Sem problemas.

1020
00:38:10,083 --> 00:38:11,500
Boa sorte.

1021
00:38:12,750 --> 00:38:14,083
Ok, finalmente podemos relaxar
por um minuto

1022
00:38:14,166 --> 00:38:15,542
e falar sobre o casamento.

1023
00:38:15,583 --> 00:38:16,709
Sim.

1024
00:38:16,750 --> 00:38:17,709
Junto.

1025
00:38:17,792 --> 00:38:18,542
Estou aqui.

1026
00:38:18,583 --> 00:38:19,291
OK.

1027
00:38:19,375 --> 00:38:20,417
Então preciso ligar para a florista.

1028
00:38:20,500 --> 00:38:22,583
Hum, eu também pedi
todo o champanhe.

1029
00:38:22,667 --> 00:38:23,959
Ah, perfeito.

1030
00:38:24,041 --> 00:38:26,792
Você acha que Frank poderia pegar
as cadeiras extras com sua van?

1031
00:38:26,875 --> 00:38:28,417
Eu só quero ter certeza
nós temos o suficiente.

1032
00:38:28,500 --> 00:38:31,041
Claro, querido. Sim.

1033
00:38:31,125 --> 00:38:33,250
Falando em Frank, eu não sei
por que ele ainda não me ligou.

1034
00:38:33,333 --> 00:38:35,792
Ele provavelmente está preso no trânsito
ou algo assim.

1035
00:38:35,875 --> 00:38:39,458
Absolutamente não.
Isso não está... acontecendo.

1036
00:38:40,959 --> 00:38:41,792
OK.

1037
00:38:41,875 --> 00:38:45,667
Isso não é isso
não está acontecendo.

1038
00:38:45,750 --> 00:38:46,625
Oh não.

1039
00:38:46,709 --> 00:38:47,834
OK.

1040
00:38:48,583 --> 00:38:49,834
OK.

1041
00:38:57,625 --> 00:38:58,709
Ah, cara.

1042
00:38:59,709 --> 00:39:00,834
Ah, cara.

1043
00:39:01,625 --> 00:39:06,792
Isso é... ah, isso não é-
isso não está bem.

1044
00:39:09,500 --> 00:39:11,208
Brian, isso não vai ajudar
para observar o relógio.

1045
00:39:11,291 --> 00:39:12,500
Precisamos planejar.

1046
00:39:12,583 --> 00:39:15,291
Eu sei, ele deveria fazer
essa entrega agora então...

1047
00:39:22,208 --> 00:39:23,333
Ok.

1048
00:39:24,542 --> 00:39:26,709
[telefone tocando]

1049
00:39:26,792 --> 00:39:27,959
Aí está ele.

1050
00:39:28,000 --> 00:39:28,625
Frank.

1051
00:39:28,709 --> 00:39:30,208
Frank, ei.

1052
00:39:30,291 --> 00:39:32,417
Sim, você pode me ouvir?

1053
00:39:32,500 --> 00:39:33,250
[entrando e saindo]
Brian?

1054
00:39:33,333 --> 00:39:35,041
Frank, não consigo ouvir você.

1055
00:39:35,125 --> 00:39:36,625
O que está errado?

1056
00:39:36,667 --> 00:39:37,625
Brian, você está aí?

1057
00:39:37,667 --> 00:39:38,375
Sim, estou aqui.

1058
00:39:38,458 --> 00:39:39,458
Você fez a entrega?

1059
00:39:39,500 --> 00:39:42,959
A van quebrou.
Eu estive...

1060
00:39:43,000 --> 00:39:45,750
Onde-ok, onde você está?

1061
00:39:45,834 --> 00:39:46,792
Brian?

1062
00:39:46,875 --> 00:39:47,500
[entrando e saindo]
Não consigo ouvir nada.

1063
00:39:47,583 --> 00:39:48,375
Franco? Olá?

1064
00:39:48,500 --> 00:39:50,291
Brian, você está aí?

1065
00:39:53,041 --> 00:39:54,375
Isso é ótimo. Eu o perdi.

1066
00:39:54,458 --> 00:39:56,625
A van dele quebrou.

1067
00:39:56,709 --> 00:39:57,375
Oh não.

1068
00:39:57,458 --> 00:39:58,500
Sim. Oh sim.

1069
00:39:58,542 --> 00:39:59,875
Oh sim.

1070
00:40:01,417 --> 00:40:03,000
Homem.

1071
00:40:03,083 --> 00:40:07,834
Hum... ok.

1072
00:40:07,917 --> 00:40:09,750
Eu vou consertar isso, ok?

1073
00:40:09,834 --> 00:40:11,500
Vou ligar para a Township Foods.

1074
00:40:11,583 --> 00:40:14,834
Confie em mim, vou consertar isso.
Eu preciso de um momento.

1075
00:40:14,875 --> 00:40:17,291
Onde está o número deles aqui?

1076
00:40:17,375 --> 00:40:18,375
OK.

1077
00:40:31,083 --> 00:40:35,375
Bem, hum, perdemos a conta,

1078
00:40:35,417 --> 00:40:39,333
e nossa reputação, eu acho,
acabei de levar um golpe.

1079
00:40:41,166 --> 00:40:42,291
Jenny, eu não sei.

1080
00:40:42,375 --> 00:40:44,375
É muito mais difícil construir
uma empresa do que parece.

1081
00:40:44,458 --> 00:40:47,041
Podemos voltar disso.

1082
00:40:47,125 --> 00:40:49,709
Jenny, o momento
não poderia ser pior.

1083
00:40:49,792 --> 00:40:50,917
Vamos, vamos nos casar

1084
00:40:51,000 --> 00:40:53,333
e nem sabemos
se tivermos uma casa.

1085
00:40:56,917 --> 00:40:58,250
Venha aqui.

1086
00:41:01,583 --> 00:41:02,834
Desculpe.

1087
00:41:09,500 --> 00:41:11,417
[cabras balem]

1088
00:41:13,959 --> 00:41:14,917
Precisamos ligar para Meg.

1089
00:41:15,000 --> 00:41:18,458
Eu sei, eu sei, mas
o que vamos dizer?

1090
00:41:18,542 --> 00:41:19,792
Não fique chateado.

1091
00:41:19,875 --> 00:41:22,875
Eu estava pensando que talvez nós
apenas adiaria o casamento

1092
00:41:22,959 --> 00:41:27,583
e usar esse dinheiro para pagar
tudo o que devemos a ela.

1093
00:41:27,625 --> 00:41:29,333
Brian, nós enviamos
convites.

1094
00:41:29,417 --> 00:41:30,834
As pessoas aceitaram.

1095
00:41:30,917 --> 00:41:32,041
Quero dizer, nós pedimos flores

1096
00:41:32,125 --> 00:41:36,667
e bolos e colocamos
depósitos para baixo.

1097
00:41:36,750 --> 00:41:38,542
Olha, eu sei que são apenas
questões logísticas

1098
00:41:38,625 --> 00:41:43,166
mas há um problema maior.

1099
00:41:43,250 --> 00:41:44,583
O que?

1100
00:41:44,667 --> 00:41:47,250
Eu não quero esperar
para ser sua esposa.

1101
00:41:52,750 --> 00:41:54,625
E eu não quero esperar
para ser seu marido.

1102
00:41:54,667 --> 00:41:56,125
Venha aqui.

1103
00:42:00,166 --> 00:42:00,750
Ei, ouça.

1104
00:42:00,834 --> 00:42:02,291
Eu não tenho nenhum papel.

1105
00:42:02,333 --> 00:42:03,083
Princesa, eu não.

1106
00:42:03,166 --> 00:42:04,417
Eu tenho isso, ok?

1107
00:42:04,500 --> 00:42:06,625
Lembre-se, um pouco de comida
pelo menos uma vez.

1108
00:42:07,583 --> 00:42:08,750
[telefone tocando]

1109
00:42:08,834 --> 00:42:13,208
Você vai agir como um pouco
princesa, não é?

1110
00:42:13,291 --> 00:42:15,083
[suspira]

1111
00:42:15,166 --> 00:42:17,417
Ah, cara.

1112
00:42:17,500 --> 00:42:18,542
Olá pai.

1113
00:42:18,625 --> 00:42:20,625
Olá Brian, como você está?

1114
00:42:20,709 --> 00:42:22,417
[cabras balem]

1115
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
Onde você está?

1116
00:42:23,542 --> 00:42:26,458
Eu estou... bem, na verdade estou
no meu celeiro.

1117
00:42:26,542 --> 00:42:27,750
Essa foi uma das minhas cabras.

1118
00:42:27,834 --> 00:42:30,083
Ao contrário da sua cabra eu não sei
o que dizer.

1119
00:42:30,166 --> 00:42:33,041
Bem, uh, por que você não começa
me dizendo por que você está ligando.

1120
00:42:33,125 --> 00:42:34,499
Eu tenho que estar na cidade
amanhã

1121
00:42:34,500 --> 00:42:36,834
e eu estava esperando
poderíamos almoçar.

1122
00:42:37,709 --> 00:42:39,291
Talvez você possa trazer
a futura noiva.

1123
00:42:39,375 --> 00:42:41,000
Nós nunca nos conhecemos.

1124
00:42:42,208 --> 00:42:43,709
Uh, você sabe, pai, isso-

1125
00:42:43,792 --> 00:42:44,875
Jenny e eu estamos muito ocupados.

1126
00:42:44,959 --> 00:42:46,000
Não é realmente-

1127
00:42:46,083 --> 00:42:48,917
Nós não nos vimos
daqui a algum tempo.

1128
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Acho que precisamos quebrar o gelo
antes do casamento.

1129
00:42:53,208 --> 00:42:55,125
Hum, sim. Ok, tudo bem.

1130
00:42:55,208 --> 00:42:56,709
Quer saber, pai?
Você tem razão.

1131
00:42:56,792 --> 00:42:58,166
Heritage House, uma hora?

1132
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
Claro. Parece ótimo.

1133
00:43:00,417 --> 00:43:00,959
Bom.

1134
00:43:01,041 --> 00:43:01,834
Vejo você então.

1135
00:43:01,875 --> 00:43:02,917
Tchau filho.

1136
00:43:03,000 --> 00:43:04,166
Tchau.

1137
00:43:13,333 --> 00:43:17,709
Então eu sou tão proibitivo
como meu filho sugeriu?

1138
00:43:17,792 --> 00:43:19,709
De um jeito muito bom.

1139
00:43:19,750 --> 00:43:21,125
Tão diplomática quanto bonita.

1140
00:43:21,208 --> 00:43:23,375
É impossível
não gostar dessa garota.

1141
00:43:23,458 --> 00:43:25,041
Ela também é uma chef incrível.

1142
00:43:25,083 --> 00:43:26,709
Ah, ele é apenas preconceituoso.

1143
00:43:26,792 --> 00:43:28,834
E claramente apaixonado.

1144
00:43:28,917 --> 00:43:30,041
Assim como eu.

1145
00:43:30,125 --> 00:43:32,041
Como o casamento indicaria.

1146
00:43:32,083 --> 00:43:34,208
Estamos tão felizes que você
pode fazer isso.

1147
00:43:34,250 --> 00:43:36,750
Estou ansioso para ver
este paraíso rural

1148
00:43:36,834 --> 00:43:38,625
vocês dois herdaram.

1149
00:43:38,709 --> 00:43:39,959
Ah, é lindo.

1150
00:43:40,041 --> 00:43:42,041
Na verdade, é realmente especialmente
adorável nesta época do ano.

1151
00:43:42,083 --> 00:43:44,083
Hum.

1152
00:43:44,166 --> 00:43:46,333
Espero que você me perdoe
por ser franco.

1153
00:43:46,417 --> 00:43:47,458
Frank é superestimado, pai.

1154
00:43:47,542 --> 00:43:48,208
Eu sou seu pai.

1155
00:43:48,291 --> 00:43:49,875
Se eu não disser, quem o fará?

1156
00:43:49,917 --> 00:43:52,041
Tudo bem.

1157
00:43:52,125 --> 00:43:54,500
O que você tem contra
Nova York?

1158
00:43:54,583 --> 00:43:55,375
Nada.

1159
00:43:55,417 --> 00:43:56,458
Eu morava aqui.

1160
00:43:56,542 --> 00:43:58,875
Eu realmente prefiro minha casa
no país.

1161
00:43:58,917 --> 00:44:00,083
Você sabe o que?

1162
00:44:00,125 --> 00:44:01,750
Ei, por que não pedimos
e então podemos continuar

1163
00:44:01,834 --> 00:44:03,583
com a inquisição.

1164
00:44:03,667 --> 00:44:05,875
só acho lamentável
que meu filho tem que escolher

1165
00:44:05,959 --> 00:44:08,792
entre sua carreira e a mulher
ele quer se casar.

1166
00:44:08,875 --> 00:44:10,583
Sim, bem, é uma decisão
Eu fiz por vontade própria, pai.

1167
00:44:10,625 --> 00:44:13,083
Você é um estalajadeiro
com um rebanho de cabras.

1168
00:44:13,166 --> 00:44:15,709
Você acha isso gratificante?

1169
00:44:15,792 --> 00:44:17,500
Você nunca conheceu minhas cabras.

1170
00:44:17,583 --> 00:44:19,125
[risos]

1171
00:44:22,458 --> 00:44:24,125
Peço desculpas se estou exagerando,

1172
00:44:24,208 --> 00:44:26,250
Eu apenas senti que era necessário
a ser dito.

1173
00:44:26,291 --> 00:44:27,417
Agradeço sua honestidade.

1174
00:44:27,458 --> 00:44:30,583
Na verdade é ele
em seu melhor comportamento.

1175
00:44:30,667 --> 00:44:32,208
Quem eu seria
se eu não me intrometesse?

1176
00:44:32,291 --> 00:44:33,250
Eu não faço ideia.

1177
00:44:33,291 --> 00:44:34,125
Eu tenho uma ótima ideia.

1178
00:44:34,208 --> 00:44:35,959
Vamos tentar descobrir.

1179
00:44:36,041 --> 00:44:37,083
O que você acha?

1180
00:44:37,166 --> 00:44:38,917
Vou tentar o meu melhor.

1181
00:44:39,917 --> 00:44:41,166
Oh.

1182
00:44:41,250 --> 00:44:42,458
Para tentar o seu melhor.

1183
00:44:42,500 --> 00:44:43,667
Para tentar.

1184
00:44:48,792 --> 00:44:50,208
[telefone toca]

1185
00:44:50,291 --> 00:44:51,625
Querida, você vai pegar
o telefone, por favor?

1186
00:44:51,667 --> 00:44:53,041
OK.

1187
00:44:53,125 --> 00:44:55,875
[telefone toca]

1188
00:44:55,959 --> 00:44:57,750
Pousada rural de Emily.

1189
00:44:57,834 --> 00:44:59,125
Brian.

1190
00:44:59,166 --> 00:45:00,250
É a Meg.

1191
00:45:00,333 --> 00:45:02,417
Oh. Olá, Meg.

1192
00:45:02,500 --> 00:45:06,625
Hum, eu queria saber se você poderia
diga-me o que você decidiu.

1193
00:45:06,667 --> 00:45:09,208
Hum, você sabe, é engraçado
você deveria dizer isso.

1194
00:45:09,291 --> 00:45:10,291
Estávamos falando sobre você.

1195
00:45:10,333 --> 00:45:12,500
Na verdade, eu ia ligar para você,
hum...

1196
00:45:12,583 --> 00:45:14,375
E o que você ia dizer?

1197
00:45:14,458 --> 00:45:15,959
Uh...

1198
00:45:16,000 --> 00:45:19,333
Brian, não posso esperar muito mais.

1199
00:45:19,417 --> 00:45:22,041
Olha, obviamente estamos tentando
para expandir a empresa de Jenny.

1200
00:45:22,125 --> 00:45:23,709
Ela faz isso incrível
assados.

1201
00:45:23,792 --> 00:45:25,542
Sim, eu tentei.

1202
00:45:25,625 --> 00:45:29,166
E-e só precisamos de mais
vendedores para vender seu produto.

1203
00:45:29,208 --> 00:45:32,250
Pode levar anos para virar
um lucro significativo.

1204
00:45:32,333 --> 00:45:34,709
Bem ciente disso, é por isso que
estamos procurando outras opções.

1205
00:45:34,792 --> 00:45:37,959
Olha, estou planejando uma viagem
lá neste fim de semana.

1206
00:45:38,041 --> 00:45:39,709
Vamos tentar resolver isso.

1207
00:45:39,792 --> 00:45:42,750
Ótimo. Mal posso esperar para ver você.

1208
00:45:42,834 --> 00:45:44,208
Bye Bye.

1209
00:45:48,500 --> 00:45:50,625
[cabras balem]

1210
00:45:53,542 --> 00:45:56,208
Ei, querido. Ah, isso é legal
de você.

1211
00:45:56,291 --> 00:45:57,625
Faça uma pausa.

1212
00:45:57,709 --> 00:45:59,625
Sim, boa ideia.
Obrigado.

1213
00:45:59,709 --> 00:46:00,709
Claro.

1214
00:46:03,792 --> 00:46:06,667
Você está bem? E aí?

1215
00:46:06,750 --> 00:46:08,500
Eu simplesmente não consigo parar
pensando sobre-

1216
00:46:08,583 --> 00:46:11,500
sobre Meg e o que
nós vamos contar a ela.

1217
00:46:12,750 --> 00:46:13,750
Sim.

1218
00:46:15,041 --> 00:46:17,959
Sim, estive pensando
sobre isso e...

1219
00:46:18,041 --> 00:46:21,792
Eu poderia ir e perguntar ao meu pai
para um empréstimo.

1220
00:46:21,875 --> 00:46:23,250
Mas é claro que ele vai
através do divórcio,

1221
00:46:23,333 --> 00:46:25,166
Tenho certeza de que o dinheiro está curto.

1222
00:46:25,250 --> 00:46:26,291
Sim.

1223
00:46:26,375 --> 00:46:27,709
Na verdade não é uma boa ideia,
é isso?

1224
00:46:27,792 --> 00:46:29,375
Não, eu concordo.

1225
00:46:30,500 --> 00:46:31,667
Lá está Harry.

1226
00:46:31,750 --> 00:46:34,375
Ele tem muito dinheiro,
mas ele acabou de comprar aquele condomínio.

1227
00:46:34,417 --> 00:46:37,125
Você sabe o que?
Nós vamos descobrir isso.

1228
00:46:37,208 --> 00:46:38,375
[cabra balida]

1229
00:46:38,458 --> 00:46:39,625
Bem, olá.

1230
00:46:39,709 --> 00:46:40,291
Oi.

1231
00:46:40,375 --> 00:46:41,375
Poderíamos criar cabras.

1232
00:46:41,458 --> 00:46:42,250
[risos]

1233
00:46:42,333 --> 00:46:43,917
Parece que somos bons nisso.

1234
00:46:44,041 --> 00:46:46,750
Não tenho certeza se Meg faria isso.
veja o potencial nisso.

1235
00:46:46,792 --> 00:46:47,792
Não.

1236
00:46:47,875 --> 00:46:48,542
Olá.

1237
00:46:48,625 --> 00:46:49,709
Eu poderia ser um comediante stand-up.

1238
00:46:49,792 --> 00:46:50,917
Sim, quero dizer, você não
ainda precisa de um ato.

1239
00:46:50,959 --> 00:46:52,542
Você só precisa da sua caixa de ferramentas.

1240
00:46:52,625 --> 00:46:54,542
[risos]

1241
00:46:55,834 --> 00:46:59,583
Se tivermos que vender a casa

1242
00:46:59,625 --> 00:47:02,792
poderíamos sempre vir aqui
para o mirante,

1243
00:47:02,875 --> 00:47:04,417
fique com as cabras.

1244
00:47:04,458 --> 00:47:05,834
[risos]

1245
00:47:05,917 --> 00:47:07,250
Quando eles batem na madeira,

1246
00:47:07,333 --> 00:47:08,291
na verdade é calmante.

1247
00:47:08,375 --> 00:47:10,417
Isso me faz dormir.

1248
00:47:10,458 --> 00:47:13,500
Está frio à noite, mas o pelo deles
me aquece.

1249
00:47:13,583 --> 00:47:17,417
Obrigado por sempre fazer
eu rir.

1250
00:47:17,500 --> 00:47:19,709
Enquanto tivermos um ao outro,
certo?

1251
00:47:19,792 --> 00:47:21,333
Sim.

1252
00:47:21,417 --> 00:47:22,417
Eu te amo.

1253
00:47:23,417 --> 00:47:25,083
Eu te amo.

1254
00:47:27,083 --> 00:47:28,709
[cabra balida]

1255
00:47:28,792 --> 00:47:29,917
[risos]

1256
00:47:30,000 --> 00:47:31,458
[imitando]
Mehhh....

1257
00:47:36,959 --> 00:47:38,625
Xô. Xô.

1258
00:47:38,709 --> 00:47:40,000
Fugir.

1259
00:47:42,125 --> 00:47:43,834
Olá Meg.

1260
00:47:43,917 --> 00:47:45,875
Você precisa controlar suas cabras.

1261
00:47:45,959 --> 00:47:47,417
Eles são muito amigáveis.

1262
00:47:48,083 --> 00:47:50,250
Tenho um novo quarto pronto para você.

1263
00:47:51,250 --> 00:47:53,834
Desculpe pelo acolhimento
comitê.

1264
00:47:53,917 --> 00:47:58,333
Tenho certeza que ela é inofensiva
mas foi um pouco chocante.

1265
00:47:58,417 --> 00:48:00,792
Tecnicamente uma das cabras
é seu.

1266
00:48:00,834 --> 00:48:03,083
Ah, bem, você pode considerar

1267
00:48:03,166 --> 00:48:06,375
meu terço do rebanho
um presente de casamento.

1268
00:48:11,917 --> 00:48:15,917
Olha, eu preciso que você faça
uma decisão sobre a casa.

1269
00:48:16,000 --> 00:48:19,458
Meg, estamos tentando.
Acredite em mim.

1270
00:48:19,542 --> 00:48:23,583
Se você não tem dinheiro para me comprar
fora podemos vendê-lo.

1271
00:48:23,667 --> 00:48:24,959
Tenho certeza que seu advogado concordou

1272
00:48:25,041 --> 00:48:26,834
é a única coisa prática
fazer.

1273
00:48:26,875 --> 00:48:28,000
Essa é a questão, no entanto.

1274
00:48:28,041 --> 00:48:31,500
Esta casa nunca
sido prático,

1275
00:48:31,583 --> 00:48:33,667
e é exatamente isso que eu amo
sobre isso, sabe?

1276
00:48:33,709 --> 00:48:39,375
A-a pia cantante e
as escadas rangendo e...

1277
00:48:39,458 --> 00:48:43,917
são apenas todas as memórias
eles trazem à mente.

1278
00:48:44,000 --> 00:48:47,792
Como você pode ter um sentimento emocional
apego ao encanamento?

1279
00:48:52,291 --> 00:48:55,375
Estarei no meu terceiro
da casa.

1280
00:48:55,417 --> 00:48:57,834
Você sabe, Jenny e eu uma vez
dividiu esta casa ao meio.

1281
00:48:57,917 --> 00:48:58,542
Sim.

1282
00:48:58,625 --> 00:49:00,417
Mas dividíamos a cozinha.

1283
00:49:00,500 --> 00:49:02,500
Mal estávamos nos falando.

1284
00:49:02,583 --> 00:49:04,583
Então nos apaixonamos.

1285
00:49:11,125 --> 00:49:14,583
O romance deste lugar
me escapa.

1286
00:49:18,083 --> 00:49:20,625
Família, né? Uau.

1287
00:49:30,083 --> 00:49:31,208
Ei, como vai?

1288
00:49:31,250 --> 00:49:32,000
Como tá indo?

1289
00:49:32,083 --> 00:49:32,667
Uh...

1290
00:49:32,750 --> 00:49:33,583
Ei, olhe.

1291
00:49:33,667 --> 00:49:35,208
Sinto muito pela van
quebrando.

1292
00:49:35,291 --> 00:49:36,417
Não se preocupe com isso.
Está tudo bem.

1293
00:49:36,458 --> 00:49:38,500
Está tudo bem.

1294
00:49:38,583 --> 00:49:41,417
Eu ainda estou fora desses
unhas curvas.

1295
00:49:41,500 --> 00:49:42,542
Sim.

1296
00:49:42,625 --> 00:49:43,875
O que você precisa?

1297
00:49:43,959 --> 00:49:47,250
Não preciso de nada, Tommy.
Apenas um amigo.

1298
00:49:47,291 --> 00:49:49,417
Você veio ao lugar certo.

1299
00:49:51,458 --> 00:49:54,750
Tommy, parece que vamos
tem que vender a casa.

1300
00:49:54,834 --> 00:49:56,333
Lamento muito ouvir isso.

1301
00:49:56,417 --> 00:49:57,959
Sim.

1302
00:49:58,041 --> 00:50:01,041
Você sabe, aquela casa
me sinto em casa.

1303
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
É difícil de encontrar, então...

1304
00:50:03,125 --> 00:50:04,750
Sim, é.

1305
00:50:04,834 --> 00:50:06,125
Eu gostaria que houvesse algo
Eu poderia fazer.

1306
00:50:06,208 --> 00:50:07,250
Você está fazendo isso.

1307
00:50:07,291 --> 00:50:10,458
Eu não sei, eu só-
Eu entrei aqui e eu...

1308
00:50:10,542 --> 00:50:13,125
não sei, eu senti
horrível e...

1309
00:50:15,041 --> 00:50:17,000
Agora me sinto curto.

1310
00:50:17,834 --> 00:50:18,917
Sim.

1311
00:50:19,000 --> 00:50:21,792
Bem, eu não posso te ajudar
com isso, amigo.

1312
00:50:21,834 --> 00:50:24,083
Tenha um bom dia, alongue-se.

1313
00:50:26,375 --> 00:50:27,208
...Estou feliz.

1314
00:50:27,291 --> 00:50:30,125
Eu odeio ofuscar o noivo

1315
00:50:30,208 --> 00:50:36,291
mas eu pareço ooh, muito bom
em meu terno novo.

1316
00:50:36,333 --> 00:50:39,125
Tenho certeza que sim.

1317
00:50:39,166 --> 00:50:41,000
Eu tenho que te dizer,

1318
00:50:41,083 --> 00:50:46,166
Acho que estou mais animado com
este casamento do que a noiva.

1319
00:50:47,834 --> 00:50:49,166
Eu tenho que te contar uma coisa.

1320
00:50:49,250 --> 00:50:50,667
Você não está ficando com medo.

1321
00:50:50,750 --> 00:50:52,208
Sobre mim e Brian?

1322
00:50:52,291 --> 00:50:53,208
Não.

1323
00:50:53,291 --> 00:50:54,709
Não, nunca.

1324
00:50:54,792 --> 00:50:57,125
Então por que a testa franzida?

1325
00:50:57,208 --> 00:50:59,709
Emily significa muito para mim.

1326
00:51:02,083 --> 00:51:03,458
Desculpe, eu simplesmente não sei
o que fazer.

1327
00:51:03,542 --> 00:51:05,542
Podemos perder a casa.

1328
00:51:06,709 --> 00:51:07,750
O que?

1329
00:51:10,250 --> 00:51:13,083
Não foi isso que Emily
teria desejado.

1330
00:51:13,166 --> 00:51:14,125
Eu sei.

1331
00:51:14,208 --> 00:51:17,250
Eu odeio a ideia de perder
você e Brian.

1332
00:51:17,333 --> 00:51:19,417
Também não queremos perder você.

1333
00:51:21,583 --> 00:51:23,667
Nós realmente não sabemos.

1334
00:51:28,875 --> 00:51:32,250
O mercado imobiliário está estável
mas esta casa é velha.

1335
00:51:32,333 --> 00:51:35,125
Não está aumentando de valor.

1336
00:51:35,208 --> 00:51:38,917
E o BandB muitas vezes falha.

1337
00:51:39,000 --> 00:51:41,333
Você gosta de ser contador?

1338
00:51:43,000 --> 00:51:44,250
Sim.

1339
00:51:44,333 --> 00:51:48,208
Os números são sempre previsíveis,
sem surpresas.

1340
00:51:48,250 --> 00:51:50,291
Ao contrário das pessoas.

1341
00:51:50,375 --> 00:51:51,959
Isso mesmo.

1342
00:51:52,041 --> 00:51:54,166
Sim, eu conheço o sentimento.

1343
00:51:59,417 --> 00:52:01,834
Uh, então, o celeiro.

1344
00:52:01,917 --> 00:52:02,667
Hum...

1345
00:52:02,750 --> 00:52:04,458
Isso não agradará a todos.

1346
00:52:04,542 --> 00:52:06,208
Ah, bem, eu-

1347
00:52:06,291 --> 00:52:07,041
Jenny!

1348
00:52:07,083 --> 00:52:07,709
Olá, Andy.

1349
00:52:07,750 --> 00:52:08,417
Ei.

1350
00:52:08,500 --> 00:52:09,583
Meg.

1351
00:52:09,667 --> 00:52:11,625
Oi. Eu sei que isso é estranho de se dizer

1352
00:52:11,709 --> 00:52:14,792
mas sinto muito que você possa estar
vendendo a casa.

1353
00:52:14,875 --> 00:52:16,250
Sim.

1354
00:52:16,333 --> 00:52:17,583
Mas você sabe o que?

1355
00:52:17,667 --> 00:52:19,917
Se tiver que ser com alguém
Estou feliz que seja com um amigo.

1356
00:52:20,000 --> 00:52:22,291
Eu sei que você será justo
para todos.

1357
00:52:22,375 --> 00:52:24,583
Quero dizer, não vai vender
imediatamente.

1358
00:52:24,667 --> 00:52:26,583
E depois há o depósito.

1359
00:52:29,208 --> 00:52:31,208
Você vai
para o casamento?

1360
00:52:31,291 --> 00:52:33,625
Claro que ela é, você é da família.

1361
00:52:33,709 --> 00:52:34,500
Você também, Andy.

1362
00:52:34,583 --> 00:52:36,250
Espero que você consiga.

1363
00:52:36,333 --> 00:52:38,250
Oh, nada que eu ame mais
do que um casamento.

1364
00:52:38,291 --> 00:52:39,583
Bom.

1365
00:52:39,625 --> 00:52:42,959
eu tenho que entrar
e fazer o almoço assim...

1366
00:52:46,500 --> 00:52:48,834
Eles não os tornam mais legais
do que seu primo.

1367
00:52:48,917 --> 00:52:50,917
Primo distante.

1368
00:52:51,000 --> 00:52:54,250
Quase não nos conhecemos.

1369
00:52:54,291 --> 00:52:56,750
Bem, talvez você devesse fechar
essa distância.

1370
00:52:56,792 --> 00:52:58,792
Talvez sim.

1371
00:53:10,583 --> 00:53:13,834
Ah, eu amo tudo
sobre aquela casa.

1372
00:53:13,917 --> 00:53:16,625
Eu sei que você quer, querido.

1373
00:53:16,709 --> 00:53:18,250
Eu sei que temos que vendê-lo,

1374
00:53:18,333 --> 00:53:23,709
Eu simplesmente não queria
dizer isso em voz alta.

1375
00:53:23,792 --> 00:53:26,333
Bem, você fez.

1376
00:53:26,417 --> 00:53:29,083
O mundo não acabou, certo?

1377
00:53:29,166 --> 00:53:30,834
Vamos.

1378
00:53:30,917 --> 00:53:33,625
É um capítulo maravilhoso
em nossas vidas.

1379
00:53:34,500 --> 00:53:38,583
Só espero que quem compre
sabe o quão sortudos eles são.

1380
00:53:38,667 --> 00:53:42,000
Espero que quem comprar
não decide derrubá-lo.

1381
00:53:42,041 --> 00:53:43,125
O que você quer dizer?

1382
00:53:43,208 --> 00:53:45,542
Jenny, vamos lá, uma desenvolvedora
entra lá,

1383
00:53:45,625 --> 00:53:47,792
eles não vão apreciar
as idiossincrasias

1384
00:53:47,875 --> 00:53:49,166
tanto quanto você e eu.

1385
00:53:49,250 --> 00:53:50,834
Não consigo pensar nisso.

1386
00:53:50,875 --> 00:53:54,291
Vamos apenas... vamos apenas pensar
sobre as memórias.

1387
00:53:54,375 --> 00:53:55,667
Ok, as memórias.

1388
00:53:55,750 --> 00:54:01,291
Você se lembra quando choveu
em cada um dos nossos quartos?

1389
00:54:03,291 --> 00:54:04,041
Sim.

1390
00:54:04,125 --> 00:54:05,500
Você se lembra do nosso primeiro beijo?

1391
00:54:05,583 --> 00:54:07,125
Sim.

1392
00:54:08,208 --> 00:54:12,959
Gabby tendo os filhos
no celeiro.

1393
00:54:13,041 --> 00:54:16,166
E quando eu propus a você.

1394
00:54:16,250 --> 00:54:17,917
E então você propôs-

1395
00:54:18,000 --> 00:54:18,834
Novamente.

1396
00:54:18,875 --> 00:54:19,834
Tudo acabado-

1397
00:54:19,875 --> 00:54:21,500
[risos]

1398
00:54:21,625 --> 00:54:29,709
Ei, podemos perder a casa
mas são as memórias que guardamos.

1399
00:54:29,750 --> 00:54:31,166
OK?

1400
00:54:31,250 --> 00:54:32,917
Sim.

1401
00:54:40,583 --> 00:54:44,041
[cabras balem]

1402
00:54:53,583 --> 00:54:55,458
[risos]

1403
00:54:55,542 --> 00:54:56,458
Ei.

1404
00:54:56,542 --> 00:54:57,709
Olá.

1405
00:54:57,792 --> 00:54:59,458
Olá.

1406
00:55:01,166 --> 00:55:04,166
No que diz respeito às cabras, eu acho
você é meio fofo.

1407
00:55:10,000 --> 00:55:13,166
[telefone tocando]

1408
00:55:13,250 --> 00:55:16,583
Pousada rural de Emily.

1409
00:55:16,625 --> 00:55:23,083
Hum, sim, estou com medo
a pousada vai fechar.

1410
00:55:23,166 --> 00:55:24,834
Sim, sinto muito também.

1411
00:55:24,917 --> 00:55:28,291
Bem, obrigado por ligar.
Ok, tchau.

1412
00:55:29,625 --> 00:55:31,583
Olá, na verdade estou
apenas fazendo o almoço.

1413
00:55:31,625 --> 00:55:33,166
Eu tenho que trabalhar.

1414
00:55:33,250 --> 00:55:35,000
Eu poderia trazer um sanduíche
para o seu quarto.

1415
00:55:35,083 --> 00:55:36,583
Por que você é tão legal comigo?

1416
00:55:36,667 --> 00:55:38,583
Porque ela é assim.

1417
00:55:38,667 --> 00:55:42,166
Casa ou não, nada
vai mudar isso.

1418
00:55:43,375 --> 00:55:45,917
Falado como um homem apaixonado.

1419
00:55:46,000 --> 00:55:47,583
Eu sou.

1420
00:55:49,166 --> 00:55:50,583
Deixe-me saber se você mudar
sua mente.

1421
00:55:50,667 --> 00:55:52,166
Sobre vender a casa?

1422
00:55:52,250 --> 00:55:53,750
Não, sobre o sanduíche.

1423
00:55:53,834 --> 00:55:56,959
Ah, meu erro.

1424
00:55:57,041 --> 00:55:59,792
Não estou acostumada a confiar nas pessoas.

1425
00:55:59,834 --> 00:56:03,333
Sim, eu também não estava
até conhecer Jenny.

1426
00:56:03,417 --> 00:56:04,709
Admiração.

1427
00:56:08,834 --> 00:56:10,667
Eu invejo vocês dois.

1428
00:56:18,041 --> 00:56:19,500
Estou com fome. eu vou levar
aquele sanduíche.

1429
00:56:19,583 --> 00:56:21,083
OK.

1430
00:56:22,792 --> 00:56:24,959
Eu não entendo.

1431
00:56:25,000 --> 00:56:27,667
Como você pode gostar tanto
de uma pia?

1432
00:56:27,709 --> 00:56:30,208
Você tinha que estar lá, eu acho.

1433
00:56:30,291 --> 00:56:32,333
Estar onde? Quando?

1434
00:56:32,375 --> 00:56:35,917
Quando nos mudamos pela primeira vez
a pia parou

1435
00:56:36,000 --> 00:56:40,625
e não podíamos pagar um encanador
então Brian consertou sozinho.

1436
00:56:40,709 --> 00:56:42,959
Corrigido pode ser um nome impróprio.

1437
00:56:43,041 --> 00:56:45,542
Sim.

1438
00:56:45,625 --> 00:56:49,709
Toda vez que eu ligo eu simplesmente
lembre-se de como ele estava orgulhoso.

1439
00:56:49,792 --> 00:56:52,667
E eu recebo serenata
ao mesmo tempo.

1440
00:56:52,709 --> 00:56:58,583
Não tenho certeza se um potencial
o comprador verá isso como um ativo.

1441
00:56:58,667 --> 00:57:01,500
Como eu disse, você tinha
estar lá.

1442
00:57:06,917 --> 00:57:12,250
Estamos observando cada
pôr do sol até o dia em que nos mudamos.

1443
00:57:12,333 --> 00:57:14,417
Você sabe que você pode
leve o pôr do sol com você,

1444
00:57:14,500 --> 00:57:15,458
você sabe disso, certo?

1445
00:57:15,542 --> 00:57:17,542
[risos]

1446
00:57:19,583 --> 00:57:23,291
Teremos que encontrar um lugar
grande o suficiente para quatro cabras.

1447
00:57:23,375 --> 00:57:26,125
Não, não, não. Quatro cabras
e um gazebo.

1448
00:57:26,208 --> 00:57:28,875
Depois de todo esse trabalho duro
Não vou deixar isso para trás.

1449
00:57:28,917 --> 00:57:31,959
[risos]

1450
00:57:36,834 --> 00:57:38,542
Isso é tão fofo.

1451
00:57:40,959 --> 00:57:45,000
Eu quero que o casamento seja
nossa grande despedida.

1452
00:57:45,083 --> 00:57:51,083
Você sabe, como uma celebração
de tudo o que Emily nos deu.

1453
00:57:51,166 --> 00:57:53,417
É muita pressão, querido.

1454
00:57:53,500 --> 00:57:55,667
vou ter que praticar
aquele beijo.

1455
00:58:05,792 --> 00:58:07,375
Venha aqui.

1456
00:58:12,291 --> 00:58:15,500
Isso é tão bom quanto um pôr do sol
consegue, não é?

1457
00:58:15,583 --> 00:58:17,667
Sim.

1458
00:58:27,625 --> 00:58:28,750
[batendo]

1459
00:58:28,792 --> 00:58:30,375
Entre.

1460
00:58:31,583 --> 00:58:33,500
Eu trouxe alguns para você
cidra de maçã quente.

1461
00:58:33,583 --> 00:58:35,959
Achei que você poderia gostar de alguns.

1462
00:58:36,000 --> 00:58:37,208
Obrigado.

1463
00:58:37,291 --> 00:58:38,792
Claro.

1464
00:58:38,875 --> 00:58:41,375
É da nossa macieira
atrás do celeiro.

1465
00:58:41,458 --> 00:58:45,792
Eu só quero que você entenda
por que eu amo tanto esse lugar.

1466
00:58:45,834 --> 00:58:47,792
Você sabe, talvez se você soubesse
mais sobre Emily-

1467
00:58:47,834 --> 00:58:50,959
Que nenhum de nós jamais conheceu.

1468
00:58:51,000 --> 00:58:52,041
Certo.

1469
00:58:54,166 --> 00:58:57,125
Quando me mudei pela primeira vez
Encontrei este cartão.

1470
00:58:57,166 --> 00:58:59,500
Foi de alguém
chamado Lester,

1471
00:58:59,583 --> 00:59:02,625
e Vern me disse isso
na verdade era seu irmão.

1472
00:59:02,709 --> 00:59:03,667
Vern?

1473
00:59:03,750 --> 00:59:05,792
Você o encontrará no casamento.

1474
00:59:05,875 --> 00:59:07,959
Ele está me entregando.

1475
00:59:09,166 --> 00:59:10,792
[alerta de mensagem]

1476
00:59:11,667 --> 00:59:14,000
Lester e Emily estavam profundamente
apaixonado,

1477
00:59:14,041 --> 00:59:20,542
mas ele morreu na guerra,
e depois disso ela apenas,

1478
00:59:20,625 --> 00:59:21,709
ela se fechou

1479
00:59:21,792 --> 00:59:25,709
e ela viveu o resto
de sua vida sozinha.

1480
00:59:25,792 --> 00:59:27,667
Por que você está me contando isso?

1481
00:59:27,709 --> 00:59:33,959
Porque Emily é sua família
e ela conecta você e eu.

1482
00:59:37,041 --> 00:59:41,959
Depois que fiquei noivo, saí
e comprei o vestido.

1483
00:59:42,041 --> 00:59:45,667
Eu tinha a lista de convidados,
todos os nove metros.

1484
00:59:45,709 --> 00:59:49,250
E então acabou.

1485
00:59:49,333 --> 00:59:52,875
Eu não tenho estado particularmente
sorte no amor.

1486
00:59:54,083 --> 00:59:57,250
Sinto muito por você ter ido
através disso.

1487
00:59:57,333 --> 01:00:00,000
Eu não sou bom em falar
sobre mim.

1488
01:00:00,083 --> 01:00:02,709
Nunca parece conseguir
eu em qualquer lugar.

1489
01:00:02,750 --> 01:00:05,125
Bem, eu aprecio você
abrindo.

1490
01:00:08,417 --> 01:00:11,041
Eu realmente preciso voltar
para trabalhar.

1491
01:00:11,083 --> 01:00:12,792
Sim, claro.

1492
01:00:13,875 --> 01:00:15,250
Sim.

1493
01:00:31,750 --> 01:00:32,834
[suspiros]
Ah...

1494
01:00:36,125 --> 01:00:37,000
Ei, querido.

1495
01:00:37,083 --> 01:00:38,000
Não, não, não, não!
Não olhe! Não olhe!

1496
01:00:38,083 --> 01:00:39,166
OK.

1497
01:00:39,250 --> 01:00:40,542
Dá azar ver os sapatos
antes do casamento.

1498
01:00:40,625 --> 01:00:42,625
Eu acho que isso se aplica
para o vestido, querido.

1499
01:00:42,709 --> 01:00:44,000
Não vou correr nenhum risco.

1500
01:00:44,083 --> 01:00:45,625
OK.

1501
01:00:45,709 --> 01:00:48,041
Ok, você pode olhar.

1502
01:00:48,125 --> 01:00:48,875
Bom.

1503
01:00:48,959 --> 01:00:49,959
Meu pai acabou de ligar.

1504
01:00:50,041 --> 01:00:50,917
Oh.

1505
01:00:51,000 --> 01:00:51,709
Sim.

1506
01:00:51,792 --> 01:00:52,750
Ok, o que ele disse?

1507
01:00:52,792 --> 01:00:53,875
Sim, ele disse que está
chegando amanhã

1508
01:00:53,959 --> 01:00:55,917
e ele quer ficar
em casa.

1509
01:00:55,959 --> 01:00:57,417
Eu acho que isso é muito azar.

1510
01:00:57,500 --> 01:01:00,583
E essa é Meg e seu pai
em casa ao mesmo tempo

1511
01:01:00,667 --> 01:01:02,458
e o casamento é em uma semana.

1512
01:01:02,542 --> 01:01:05,250
Eu estava pensando em talvez fugir da cidade
ou fugir.

1513
01:01:05,291 --> 01:01:07,667
Isso é uma piada de mau gosto e mal cronometrada.

1514
01:01:07,750 --> 01:01:09,125
Ok, estou fora daqui.

1515
01:01:09,208 --> 01:01:11,250
Não vi os sapatos,
aposto que eles são de morrer!

1516
01:01:11,291 --> 01:01:13,333
[risos]

1517
01:01:13,417 --> 01:01:15,458
Vou me casar, ah!

1518
01:01:15,542 --> 01:01:17,917
Vou me casar!

1519
01:01:26,500 --> 01:01:27,458
Uh, hein.

1520
01:01:27,542 --> 01:01:28,959
Uh, o que?

1521
01:01:40,583 --> 01:01:43,500
Por que você comprou uma caminhonete?

1522
01:01:43,583 --> 01:01:45,166
Veio com a casa, pai.
Vamos.

1523
01:01:45,250 --> 01:01:46,750
Pegue sua bolsa.

1524
01:01:50,417 --> 01:01:53,458
Ah, deixei minha revista
no trem.

1525
01:01:53,500 --> 01:01:55,583
Ah, isso é muito ruim.

1526
01:01:55,667 --> 01:01:58,166
Gabby ficará desapontada.

1527
01:01:58,250 --> 01:01:59,583
Gabby, a cabra?

1528
01:01:59,667 --> 01:02:00,792
Sim.

1529
01:02:00,875 --> 01:02:02,166
Ela sabe ler?

1530
01:02:02,250 --> 01:02:03,834
Não, ela come papel, pai.

1531
01:02:03,917 --> 01:02:06,000
Você sabe, jornais,
planilhas.

1532
01:02:06,041 --> 01:02:07,542
Na verdade, ela também come
todos os meus currículos

1533
01:02:07,625 --> 01:02:09,959
porque ela sabe que eu não sou
vou precisar mais deles.

1534
01:02:10,041 --> 01:02:11,166
Espero que ela esteja enganada.

1535
01:02:11,208 --> 01:02:12,667
[risos]

1536
01:02:15,417 --> 01:02:16,542
Ah.

1537
01:02:20,542 --> 01:02:26,917
É menor do que eu imaginava,
mas bastante charmoso.

1538
01:02:27,000 --> 01:02:28,166
Ok, sim.

1539
01:02:28,208 --> 01:02:31,500
Exceto pela placa de venda.
Agradeço isso, pai.

1540
01:02:31,583 --> 01:02:32,709
Alimente sua cabra.

1541
01:02:32,792 --> 01:02:34,000
Ah.

1542
01:02:34,083 --> 01:02:35,750
Que bom que você está aqui, papai.

1543
01:02:35,834 --> 01:02:37,250
[risos]

1544
01:02:48,333 --> 01:02:49,542
[batendo]

1545
01:02:49,583 --> 01:02:50,709
Sim?

1546
01:02:50,792 --> 01:02:53,875
Eu só queria trazer você
algumas toalhas e um cobertor.

1547
01:02:53,917 --> 01:02:54,709
Obrigado.

1548
01:02:54,750 --> 01:02:55,583
Claro.

1549
01:02:55,667 --> 01:02:56,834
Deixe-me saber se você precisar
algo mais.

1550
01:02:56,917 --> 01:03:02,291
Bem, há um,
algo na verdade.

1551
01:03:05,250 --> 01:03:07,458
Alguma perspectiva.

1552
01:03:07,542 --> 01:03:08,542
OK.

1553
01:03:10,500 --> 01:03:13,375
Brian alguma vez fala sobre mim?

1554
01:03:13,417 --> 01:03:16,542
Claro, sim.
Ele faz.

1555
01:03:16,625 --> 01:03:19,291
Eu poderia usar um pouco de orientação.

1556
01:03:19,375 --> 01:03:22,667
Apenas uma noção de onde estou.

1557
01:03:25,250 --> 01:03:27,333
Acho que ele sente sua falta.

1558
01:03:27,417 --> 01:03:29,750
E não apenas recentemente,

1559
01:03:29,792 --> 01:03:33,625
mas o que poderia ter sido
quando ele estava crescendo.

1560
01:03:37,083 --> 01:03:41,250
Coloquei meu trabalho em primeiro lugar
com muita frequência.

1561
01:03:41,291 --> 01:03:45,291
E então depois do divórcio
sua mãe se casou novamente

1562
01:03:45,375 --> 01:03:48,041
e eles se mudaram e uh...

1563
01:03:50,750 --> 01:03:52,834
Você precisa conhecê-lo.

1564
01:03:55,000 --> 01:03:56,792
Obrigado, Jenny.

1565
01:03:56,875 --> 01:03:58,625
Claro.

1566
01:04:02,458 --> 01:04:03,333
Ei, querido. Como você está?

1567
01:04:03,417 --> 01:04:04,834
Ei. Ótimo. Isso parece bom?

1568
01:04:04,917 --> 01:04:08,750
Quero dizer, o que seu pai
normalmente come no café da manhã?

1569
01:04:08,834 --> 01:04:10,542
Uh...

1570
01:04:10,625 --> 01:04:12,583
Eu- isso é alguma coisa
um filho deveria saber.

1571
01:04:12,667 --> 01:04:13,750
Eu não tenho ideia-

1572
01:04:13,834 --> 01:04:16,208
Quero dizer, nós nunca tivemos
café da manhã juntos.

1573
01:04:16,291 --> 01:04:17,417
Então, sinto muito, querido.

1574
01:04:17,500 --> 01:04:19,000
Eu não tenho ideia do que ele faria
como no café da manhã.

1575
01:04:19,083 --> 01:04:22,667
Eu nem sei se ele
gosta de mim, de verdade.

1576
01:04:22,750 --> 01:04:25,041
Você está bem?

1577
01:04:25,125 --> 01:04:26,542
Aparentemente não.

1578
01:04:26,625 --> 01:04:29,458
Mas eu tenho certeza que ficarei melhor
se ele aprovar o caminho

1579
01:04:29,500 --> 01:04:30,583
Eu arrumei a mesa.

1580
01:04:30,667 --> 01:04:32,333
Ok, não sei se
Eu deveria me preocupar ou rir.

1581
01:04:32,417 --> 01:04:35,166
Sim. Nem eu.

1582
01:04:39,166 --> 01:04:40,792
Hum.

1583
01:04:40,875 --> 01:04:43,750
Os ovos Benedict
é notavelmente bom.

1584
01:04:43,834 --> 01:04:45,500
Estou tão feliz que você gostou.

1585
01:04:45,542 --> 01:04:48,417
Seus talentos são desperdiçados
em uma Banda B.

1586
01:04:48,500 --> 01:04:51,333
Por que limitar-se ao café da manhã?

1587
01:04:51,417 --> 01:04:55,208
Na verdade, pai, isso ia
ser chamado de Banda B

1588
01:04:55,291 --> 01:04:57,458
Cama, café da manhã e jantar.

1589
01:04:57,542 --> 01:04:58,834
Ah.

1590
01:04:58,917 --> 01:05:00,500
Por que não abrir um restaurante?

1591
01:05:00,542 --> 01:05:02,792
Bem, isso foi gentil
da ideia de Brian.

1592
01:05:02,875 --> 01:05:03,917
Podemos fazer isso, certo?

1593
01:05:04,000 --> 01:05:05,625
Quer dizer, não tem
estar na pousada.

1594
01:05:05,709 --> 01:05:06,667
Mas e a empresa?

1595
01:05:06,750 --> 01:05:08,166
Quero dizer, você teria
tempo suficiente?

1596
01:05:08,250 --> 01:05:10,208
Bem, Jenny's Home Baked
está decolando, certo?

1597
01:05:10,291 --> 01:05:12,250
Quero dizer, muitos fornecedores
estão carregando seu produto.

1598
01:05:12,333 --> 01:05:14,250
Sim, e graças a Brian.

1599
01:05:14,333 --> 01:05:17,542
Estou apenas construindo algo
Eu acredito.

1600
01:05:18,500 --> 01:05:20,542
[cabras balem]

1601
01:05:20,625 --> 01:05:21,667
Ah.

1602
01:05:21,750 --> 01:05:23,917
Uh, se você me der licença
Tenho que alimentar as cabras.

1603
01:05:24,000 --> 01:05:27,250
Palavras que nunca pensei que fosse um filho
meu diria.

1604
01:05:27,333 --> 01:05:28,542
[rindo]

1605
01:05:28,625 --> 01:05:30,208
Que tal você se juntar a mim?

1606
01:05:30,291 --> 01:05:32,834
Nem que seja como observador.

1607
01:05:32,917 --> 01:05:35,041
Se me derem licença, senhoras.

1608
01:05:41,417 --> 01:05:42,542
Muito obrigado
por se juntar a nós.

1609
01:05:42,625 --> 01:05:45,625
Eu realmente queria que todos
para conhecer.

1610
01:05:45,709 --> 01:05:49,000
Você está determinado a virar
todos em família.

1611
01:05:49,083 --> 01:05:52,333
[risos]

1612
01:05:52,417 --> 01:05:56,208
Eu não estou acostumado com ninguém
estando ciente de mim,

1613
01:05:56,291 --> 01:05:58,041
como eu poderia me sentir.

1614
01:05:58,083 --> 01:06:00,709
Sanduíches e
a cidra de maçã quente.

1615
01:06:00,792 --> 01:06:03,417
Eu não sei bem
o que fazer com você.

1616
01:06:05,667 --> 01:06:06,500
Ei.

1617
01:06:06,583 --> 01:06:08,417
Olha, eu vim aqui
para o casamento,

1618
01:06:08,458 --> 01:06:10,458
não se intrometer.

1619
01:06:10,542 --> 01:06:12,625
É muito difícil para mim
entender

1620
01:06:12,709 --> 01:06:15,834
o apelo de uma vida provinciana.

1621
01:06:17,291 --> 01:06:18,667
Gaby.

1622
01:06:19,583 --> 01:06:24,792
Você sabe, pai, meu interesse
em ações quando eu era criança

1623
01:06:24,875 --> 01:06:26,417
foi a minha maneira de tentar
comunicar

1624
01:06:26,500 --> 01:06:28,542
com meu pai intimidador.

1625
01:06:28,625 --> 01:06:30,417
Essa nunca foi minha intenção.

1626
01:06:30,458 --> 01:06:33,959
Claro. Mas não é
quem eu realmente sou.

1627
01:06:34,041 --> 01:06:38,458
É quem eu estava tentando
ser para você.

1628
01:06:40,375 --> 01:06:41,583
Temos coisas em comum.

1629
01:06:41,625 --> 01:06:43,291
Realmente? Como o que?

1630
01:06:43,375 --> 01:06:44,750
E quanto aos esportes?

1631
01:06:44,792 --> 01:06:47,166
Jogamos nossa parte
basquete no parque.

1632
01:06:47,250 --> 01:06:48,458
Pai, vamos lá.

1633
01:06:48,542 --> 01:06:50,125
Éramos horríveis.

1634
01:06:50,166 --> 01:06:51,583
Isso é algo que compartilhamos.

1635
01:06:51,667 --> 01:06:54,291
Nossa falta de capacidade atlética.

1636
01:06:54,375 --> 01:06:56,792
Sem mencionar o nosso sentido
de humor.

1637
01:06:56,875 --> 01:06:58,125
Você sabe, Jenny diz
isso o tempo todo.

1638
01:06:58,208 --> 01:07:01,291
Estou sempre tentando dizer
algo inteligente

1639
01:07:01,375 --> 01:07:04,166
ou tente ser engraçado.

1640
01:07:04,250 --> 01:07:05,959
Você sabe por que eu faço isso?

1641
01:07:06,041 --> 01:07:08,166
Porque isso me lembra você.

1642
01:07:11,750 --> 01:07:13,208
Não sei.

1643
01:07:14,458 --> 01:07:18,125
O que você vai fazer
quando a pousada estiver fechada?

1644
01:07:18,166 --> 01:07:21,458
Continue ajudando a construir
Casa de Jenny assada.

1645
01:07:21,542 --> 01:07:24,041
Talvez nós abramos
um restaurante.

1646
01:07:25,792 --> 01:07:28,375
Eu sei que não é muito para você,

1647
01:07:28,458 --> 01:07:32,667
mas o que é importante para mim agora,
pai, é ser verdadeiro comigo mesmo

1648
01:07:32,709 --> 01:07:36,542
e fazendo tudo que posso
para dar o amor da minha vida

1649
01:07:36,625 --> 01:07:39,125
uma chance de realizar seu sonho.

1650
01:07:44,542 --> 01:07:46,166
[espirra]

1651
01:07:47,041 --> 01:07:50,291
As conversas cruciais devem
não acontecem em celeiros.

1652
01:07:50,375 --> 01:07:51,500
Vamos, pai.

1653
01:07:51,583 --> 01:07:55,083
Talvez você seja alérgico a cabras.

1654
01:07:56,375 --> 01:07:57,834
Eu era.

1655
01:07:57,875 --> 01:07:59,959
E então desenvolvi uma imunidade.

1656
01:08:00,041 --> 01:08:01,500
Venha aqui. Venha aqui.

1657
01:08:01,583 --> 01:08:03,333
Aí está, Ricky.

1658
01:08:03,417 --> 01:08:05,458
E você sabe o que?

1659
01:08:05,542 --> 01:08:10,750
Então essas crianças chegaram
e estou bem com eles.

1660
01:08:10,834 --> 01:08:12,542
Meu filho, o pastor.

1661
01:08:12,667 --> 01:08:14,083
[risos]

1662
01:08:14,166 --> 01:08:15,917
[espirra]

1663
01:08:17,667 --> 01:08:19,750
E você pensou
não tínhamos nada em comum.

1664
01:08:19,834 --> 01:08:21,208
Ei.

1665
01:08:21,250 --> 01:08:22,291
Venha aqui.

1666
01:08:22,375 --> 01:08:24,750
Venha aqui!
Vamos!

1667
01:08:24,834 --> 01:08:25,709
Estou bem.

1668
01:08:25,750 --> 01:08:26,458
Ah, sério.
Tire sua jaqueta.

1669
01:08:26,542 --> 01:08:27,542
Não, sério, estou bem.

1670
01:08:27,625 --> 01:08:29,083
[risos]

1671
01:08:37,750 --> 01:08:43,041
A terra será a atração
para os forasteiros.

1672
01:08:43,083 --> 01:08:45,792
O cenário realmente é lindo.

1673
01:08:47,250 --> 01:08:48,208
O que?

1674
01:08:48,250 --> 01:08:50,625
Você parece diferente.

1675
01:08:50,709 --> 01:08:52,166
De que maneira.

1676
01:08:52,250 --> 01:08:53,083
Não sei.

1677
01:08:53,208 --> 01:08:58,083
Talvez um pouco menos tenso.

1678
01:08:58,125 --> 01:09:02,083
Talvez eu só precisasse
folga do trabalho.

1679
01:09:02,166 --> 01:09:03,917
Talvez seja este lugar.

1680
01:09:03,959 --> 01:09:06,834
Ou talvez você esteja apenas tentando
para me convencer a não vender.

1681
01:09:06,917 --> 01:09:09,959
Vamos lá, isso é um pouco cínico
não é?

1682
01:09:10,041 --> 01:09:13,750
Eu- eu espero que não. Eu não quero ser.

1683
01:09:14,834 --> 01:09:19,417
Você pode acreditar no melhor
ou o pior sobre as pessoas.

1684
01:09:19,500 --> 01:09:24,750
acho que é um pouco menos
solitário para acreditar no melhor.

1685
01:09:27,625 --> 01:09:29,458
Talvez você esteja certo.

1686
01:09:33,291 --> 01:09:35,417
Você não gosta do corpete?

1687
01:09:35,500 --> 01:09:36,792
Está muito apertado?
Muito solto?

1688
01:09:36,875 --> 01:09:37,959
Porque parece ótimo.

1689
01:09:38,041 --> 01:09:40,250
Não, eu... o vestido é perfeito.

1690
01:09:40,333 --> 01:09:42,333
É tudo que sonhei
seria.

1691
01:09:42,417 --> 01:09:43,583
É perfeito.

1692
01:09:43,667 --> 01:09:45,041
Então qual é o problema?

1693
01:09:45,125 --> 01:09:46,291
Nada.

1694
01:09:46,375 --> 01:09:47,917
Estou bem.

1695
01:09:52,583 --> 01:09:56,083
Enquanto eu estava saindo

1696
01:09:56,166 --> 01:09:58,792
Brian me disse que poderíamos ter
um comprador para a casa.

1697
01:09:58,875 --> 01:10:00,333
Você está vendendo a pousada?

1698
01:10:00,417 --> 01:10:02,417
Receio que sim.

1699
01:10:02,500 --> 01:10:04,208
Não. Eu sou a dama de honra

1700
01:10:04,291 --> 01:10:07,083
e meu trabalho é mantê-lo dentro
modo noiva até o casamento.

1701
01:10:07,166 --> 01:10:09,500
Você está linda
naquele vestido.

1702
01:10:09,583 --> 01:10:11,375
Apenas concentre-se nisso.

1703
01:10:12,500 --> 01:10:13,458
Desculpe, não.

1704
01:10:13,542 --> 01:10:14,959
Não, não!

1705
01:10:15,041 --> 01:10:16,834
Eu- eu não vou deixar
qualquer coisa lança uma sombra

1706
01:10:16,917 --> 01:10:19,542
durante o dia mais feliz
da minha vida.

1707
01:10:19,625 --> 01:10:23,250
Quero dizer, a vida é uma montanha-russa
e o casamento também e...

1708
01:10:23,333 --> 01:10:25,500
Brian e eu somos tão-

1709
01:10:25,542 --> 01:10:30,417
temos muita sorte porque não importa
o que temos um ao outro.

1710
01:10:32,458 --> 01:10:33,834
Uau.

1711
01:10:33,875 --> 01:10:37,125
A linda noiva está indo
ser uma esposa muito boa.

1712
01:10:38,917 --> 01:10:42,125
Você tem essa empregada
questão de honra, Casey.

1713
01:10:42,208 --> 01:10:44,667
Como é a sensação?

1714
01:10:44,709 --> 01:10:50,625
Parece feliz
para sempre... em renda.

1715
01:10:50,709 --> 01:10:52,000
Sim.

1716
01:11:04,875 --> 01:11:06,458
Você está nervoso?

1717
01:11:06,542 --> 01:11:07,458
Não, não.

1718
01:11:07,542 --> 01:11:08,542
Não Tom, não estou nervoso
sobre o casamento.

1719
01:11:08,583 --> 01:11:10,875
Estou nervoso com a casa.

1720
01:11:10,917 --> 01:11:13,041
E sim, temos bastante
uma bela área cultivada,

1721
01:11:13,083 --> 01:11:14,125
nós temos alguns, uh-

1722
01:11:14,208 --> 01:11:16,750
Acho que vai vender.

1723
01:11:16,834 --> 01:11:20,208
Ah. Ele não parece
o tipo do condado de Buck.

1724
01:11:20,291 --> 01:11:22,333
Não, ele parece um desenvolvedor.

1725
01:11:23,542 --> 01:11:24,250
Certo?

1726
01:11:24,333 --> 01:11:25,375
Absolutamente.

1727
01:11:25,417 --> 01:11:26,875
Nós vamos consertar isso,
não se preocupe com isso.

1728
01:11:26,959 --> 01:11:30,250
Então, como você pode ver, é bastante
espaçosa sala de estar aqui.

1729
01:11:30,333 --> 01:11:32,166
Hum, isso nos traz
para a cozinha.

1730
01:11:34,291 --> 01:11:35,875
[som de zumbido]

1731
01:11:35,959 --> 01:11:37,667
Que barulho é esse?

1732
01:11:37,750 --> 01:11:39,792
Está cantando.

1733
01:11:39,917 --> 01:11:42,000
Sim, é.

1734
01:11:42,083 --> 01:11:43,375
O encanamento precisa ser refeito

1735
01:11:43,458 --> 01:11:46,250
Ah, hum... A casa
é bem antigo.

1736
01:11:46,291 --> 01:11:48,917
Bem, tem muito charme.
Eu-eu gosto de pensar.

1737
01:11:49,000 --> 01:11:51,583
Não, acho que vou
quero reconstruir.

1738
01:11:51,667 --> 01:11:52,709
Bem...

1739
01:11:56,125 --> 01:12:00,125
Então, hum, acabamos de receber uma oferta
na casa.

1740
01:12:09,208 --> 01:12:11,166
Foi divertido enquanto durou,
não foi?

1741
01:12:11,250 --> 01:12:12,750
Sim.

1742
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
Estou muito feliz por você estar aqui,
amigo.

1743
01:12:25,875 --> 01:12:28,083
Brian e Jenny significam muito
para esta cidade.

1744
01:12:28,166 --> 01:12:29,959
A pousada também.

1745
01:12:30,000 --> 01:12:32,959
Alice gostaria de dizer
algumas palavras.

1746
01:12:34,333 --> 01:12:36,125
Jenny e Brian me fazem feliz.

1747
01:12:36,208 --> 01:12:37,959
É tão simples.

1748
01:12:38,000 --> 01:12:40,125
Eu não posso deixá-los perder
aquele lugar.

1749
01:12:40,166 --> 01:12:47,458
Eu gostaria de fazer uma contribuição
como medida da minha gratidão.

1750
01:12:48,375 --> 01:12:50,208
Bem, conheci Tommy na pousada.

1751
01:12:50,291 --> 01:12:52,542
Quer dizer, eu continuei pedindo mais
tomadas no meu quarto.

1752
01:12:52,625 --> 01:12:56,041
Foi apenas uma desculpa
para ver você novamente.

1753
01:12:56,125 --> 01:12:58,125
Dei cinco estrelas para a pousada
na minha análise,

1754
01:12:58,166 --> 01:13:01,917
Mas se eu pudesse eu faria
dê dez.

1755
01:13:06,959 --> 01:13:08,750
Obrigado, obrigado.

1756
01:13:08,834 --> 01:13:11,417
Aquela casa me deu muito.

1757
01:13:11,500 --> 01:13:16,500
Jenny e aquele cara
ela vai se casar.

1758
01:13:16,583 --> 01:13:18,041
Ulgh.

1759
01:13:18,125 --> 01:13:22,500
Emily's Country Inn
não vai fechar,

1760
01:13:22,583 --> 01:13:25,083
Eu garanto a vocês, pessoal.

1761
01:13:25,166 --> 01:13:27,250
Não sob meu comando.

1762
01:13:27,333 --> 01:13:28,583
Ba-da-pum!

1763
01:13:28,667 --> 01:13:31,125
Quando eu tento e faço
a coisa certa

1764
01:13:31,208 --> 01:13:34,834
Eu me pergunto o que
Jenny faria?

1765
01:13:34,875 --> 01:13:36,542
Ela garantiria que eu estivesse bem.

1766
01:13:36,625 --> 01:13:38,083
Pode apostar.

1767
01:13:38,166 --> 01:13:43,041
E graças à pousada que tenho agora
uma data para o casamento.

1768
01:13:43,125 --> 01:13:45,000
Ah, ah, ah.

1769
01:13:45,083 --> 01:13:46,542
Desculpe, Vern.

1770
01:13:48,166 --> 01:13:50,375
Bem, hum...

1771
01:13:50,458 --> 01:13:55,542
Eu nunca estive tão feliz
perder a comissão.

1772
01:13:55,583 --> 01:13:56,709
Vamos salvar a pousada!

1773
01:13:56,792 --> 01:13:58,041
(todos) Sim!

1774
01:13:58,083 --> 01:14:01,250
Olha, é-nós obviamente
no Creamaccino's.

1775
01:14:01,333 --> 01:14:03,125
Também temos outros 10
locais em todo o concelho

1776
01:14:03,208 --> 01:14:08,834
aparecendo porque estamos-
nós estamos, uh... hum,

1777
01:14:08,917 --> 01:14:11,875
Alyssa, vou ter que ligar
você voltou, tudo bem?

1778
01:14:11,917 --> 01:14:13,375
Tchau.

1779
01:14:13,417 --> 01:14:14,792
Tommy.

1780
01:14:15,959 --> 01:14:17,333
Vocês chegaram cedo.

1781
01:14:17,417 --> 01:14:19,542
O casamento não é
até amanhã.

1782
01:14:19,583 --> 01:14:21,458
Não é por isso que estamos aqui.

1783
01:14:21,542 --> 01:14:22,667
Onde está Jenny?

1784
01:14:22,750 --> 01:14:26,250
Uh, ela é...
entre.

1785
01:14:26,291 --> 01:14:28,041
Uau, eles simplesmente não param,
eles fazem?

1786
01:14:28,125 --> 01:14:28,917
Olá a todos.

1787
01:14:29,000 --> 01:14:30,750
Ela está lá em cima, vou buscá-la.

1788
01:14:32,208 --> 01:14:33,417
Ei, querido?

1789
01:14:33,458 --> 01:14:35,041
Jenny?

1790
01:14:35,125 --> 01:14:36,792
Ei.

1791
01:14:36,875 --> 01:14:39,000
Hum, todo mundo está aqui.

1792
01:14:39,083 --> 01:14:40,417
Onde?

1793
01:14:40,500 --> 01:14:42,667
Você pode querer ver isso.

1794
01:14:42,750 --> 01:14:44,041
O que?

1795
01:14:54,417 --> 01:14:55,959
O que está acontecendo?

1796
01:14:56,041 --> 01:14:59,417
Bem, todos nós temos algo
gostaríamos de lhe dar.

1797
01:14:59,458 --> 01:15:02,041
Por causa de tudo
que você nos deu.

1798
01:15:02,125 --> 01:15:04,667
Então você pode ficar
onde você pertence.

1799
01:15:06,625 --> 01:15:10,083
Isto é de todos nós.

1800
01:15:23,458 --> 01:15:25,542
Isso é $ 32.000.

1801
01:15:25,625 --> 01:15:27,333
É o pagamento inicial
sobre o que você deve.

1802
01:15:27,417 --> 01:15:31,875
Esperamos que seja o suficiente para
hum... ganhe um pouco mais de tempo para eles.

1803
01:15:31,959 --> 01:15:36,750
Quer dizer, eu-eu nem sei
o que dizer.

1804
01:15:36,834 --> 01:15:38,667
Uau.

1805
01:15:38,750 --> 01:15:40,750
Isto é notável.

1806
01:15:40,834 --> 01:15:43,792
Eu nunca vi nada
gosto disso.

1807
01:15:43,875 --> 01:15:47,166
Olha, eu não quero ser
o vilão desta história.

1808
01:15:51,500 --> 01:15:54,291
Eu quero você e Brian
para manter a casa.

1809
01:15:56,834 --> 01:16:00,500
Nós vamos te pagar
cada centavo.

1810
01:16:02,667 --> 01:16:04,417
Eu sei.

1811
01:16:04,500 --> 01:16:06,291
Eu confio em você.

1812
01:16:06,375 --> 01:16:07,875
Somos uma família.

1813
01:16:09,417 --> 01:16:11,667
Meg, obrigado.

1814
01:16:11,750 --> 01:16:14,500
Pessoal, isso é hum, uau.

1815
01:16:14,542 --> 01:16:16,208
Do fundo de nossos corações.

1816
01:16:16,291 --> 01:16:17,166
Muito obrigado.

1817
01:16:17,208 --> 01:16:19,250
Vocês são muito generosos.

1818
01:16:19,333 --> 01:16:20,583
Eu não sei o que dizer.

1819
01:16:20,667 --> 01:16:24,750
estou começando a entender
o que você vê neste lugar.

1820
01:16:26,375 --> 01:16:28,750
Sim, conte-me sobre isso.

1821
01:16:34,083 --> 01:16:37,125
[cabras balem]

1822
01:16:44,166 --> 01:16:44,834
Papai?

1823
01:16:44,917 --> 01:16:45,875
Sim.

1824
01:16:45,959 --> 01:16:47,458
Você pode me ajudar com essa gravata?

1825
01:16:47,542 --> 01:16:48,834
Ah, claro.

1826
01:16:48,917 --> 01:16:50,250
Eu não sei se
é direto ou...

1827
01:16:50,333 --> 01:16:51,583
Eu ficaria feliz em fazê-lo.

1828
01:16:51,667 --> 01:16:55,583
Você apenas tem que fazer isso
faça um loop traseiro um pouco ali.

1829
01:16:55,667 --> 01:16:59,417
Então, como você se sente?

1830
01:16:59,500 --> 01:17:02,458
Como um filho.

1831
01:17:02,542 --> 01:17:03,709
É engraçado.

1832
01:17:03,792 --> 01:17:05,834
Eu me sinto como um pai.

1833
01:17:07,583 --> 01:17:10,834
Bem, seja o que for e como
chegamos aqui, eu aceito.

1834
01:17:13,417 --> 01:17:15,625
Aí está.

1835
01:17:18,291 --> 01:17:21,083
Desejo para você um muito
vida feliz.

1836
01:17:22,125 --> 01:17:23,750
Vá se casar.

1837
01:17:23,834 --> 01:17:25,333
Obrigado pai.

1838
01:17:38,041 --> 01:17:40,542
Este vestido é tão perfeito.

1839
01:17:40,625 --> 01:17:42,750
Obrigado.

1840
01:17:42,834 --> 01:17:44,750
Mas há algo faltando.

1841
01:17:44,834 --> 01:17:46,458
Há?

1842
01:17:48,709 --> 01:17:51,250
Eu pensei que você poderia gostar
para usar isso.

1843
01:17:51,291 --> 01:17:53,291
Meg, estes são-
estes são lindos.

1844
01:17:53,417 --> 01:17:54,625
Eles estão apenas emprestados.

1845
01:17:54,709 --> 01:17:56,792
[risos]

1846
01:17:56,834 --> 01:18:01,583
Algo emprestado,
algo azul.

1847
01:18:01,667 --> 01:18:03,709
Elas eram minhas avós.

1848
01:18:03,792 --> 01:18:06,959
Ela disse que eles eram um presente
de seu primo.

1849
01:18:07,000 --> 01:18:09,291
Talvez fossem de Emily.

1850
01:18:09,333 --> 01:18:11,625
Isso é o que eu estava pensando.

1851
01:18:11,667 --> 01:18:13,375
O que eu esperava.

1852
01:18:18,750 --> 01:18:20,000
Obrigado.

1853
01:18:25,083 --> 01:18:31,500
Vir aqui e conhecer você tem
me fez repensar minhas prioridades.

1854
01:18:31,583 --> 01:18:34,041
Estou pensando em abrir
minha própria empresa.

1855
01:18:34,166 --> 01:18:36,041
Talvez até aqui.

1856
01:18:36,125 --> 01:18:40,166
Então vou ver mais de você?

1857
01:18:40,250 --> 01:18:42,667
Muito mais.

1858
01:18:42,750 --> 01:18:46,375
Você sabe, eu sempre pensei
Eu estava sozinho.

1859
01:18:46,458 --> 01:18:49,166
Mas agora temos um ao outro.

1860
01:18:49,250 --> 01:18:51,000
Sim.

1861
01:18:52,917 --> 01:18:54,000
Toc toc.

1862
01:18:54,083 --> 01:18:55,792
Está quase na hora.

1863
01:18:55,875 --> 01:18:57,458
Você está pronto?

1864
01:18:57,542 --> 01:18:59,625
Pronto como sempre estarei.

1865
01:19:01,208 --> 01:19:03,875
E insuportavelmente feliz.

1866
01:19:05,834 --> 01:19:08,625
[cabras balem]

1867
01:19:08,709 --> 01:19:10,041
Obrigado.

1868
01:19:10,125 --> 01:19:16,333
♪ ♪

1869
01:19:16,375 --> 01:19:18,709
Acho que essa é a nossa deixa.

1870
01:19:18,792 --> 01:19:20,750
♪ ♪

1871
01:19:20,834 --> 01:19:24,875
♪ Para sempre nunca será suficiente para mim ♪

1872
01:19:24,917 --> 01:19:31,375
♪ Para sentir que já tive
tempo suficiente com você ♪

1873
01:19:31,458 --> 01:19:36,625
♪ Esqueça o mundo agora, não vamos deixá-los ver ♪

1874
01:19:36,709 --> 01:19:40,458
♪ Mas ainda há uma coisa a fazer ♪

1875
01:19:42,625 --> 01:19:46,041
Você é um pato sortudo.

1876
01:19:46,083 --> 01:19:47,709
E a noiva também.

1877
01:19:47,792 --> 01:19:51,709
♪ O amor certamente mudou meu caminho ♪

1878
01:19:51,750 --> 01:19:58,041
♪ Case comigo, ♪

1879
01:19:58,083 --> 01:20:01,834
♪ Hoje e todos os dias ♪

1880
01:20:01,917 --> 01:20:03,875
Estamos reunidos hoje

1881
01:20:03,959 --> 01:20:07,750
para se juntar a Jenny e Brian
no casamento.

1882
01:20:07,834 --> 01:20:10,917
Brian, você leva Jenny
para ser sua esposa,

1883
01:20:11,000 --> 01:20:14,917
ter e manter,
deste dia em diante?

1884
01:20:15,000 --> 01:20:16,083
Eu faço.

1885
01:20:16,166 --> 01:20:19,041
E Jenny, você pega
Brian para ser seu marido,

1886
01:20:19,125 --> 01:20:22,417
ter e manter,
deste dia em diante?

1887
01:20:22,458 --> 01:20:23,917
Eu faço.

1888
01:20:23,959 --> 01:20:25,583
Para todo o sempre e sempre.

1889
01:20:25,625 --> 01:20:27,125
[risos]

1890
01:20:30,083 --> 01:20:35,000
Jenny, você é minha estrela do norte.

1891
01:20:35,083 --> 01:20:36,792
Eu acredito em você

1892
01:20:36,875 --> 01:20:41,125
e eu te amo cada vez mais
com cada respiração.

1893
01:20:41,166 --> 01:20:47,250
Estou honrado e sou privilegiado
ter você como minha esposa.

1894
01:20:47,333 --> 01:20:53,417
Brian, você é o amor
Sempre esperei encontrar.

1895
01:20:53,500 --> 01:20:56,959
Nós só precisávamos de Emily
para nos apresentar.

1896
01:20:57,000 --> 01:20:58,917
Você é meu destino.

1897
01:20:59,000 --> 01:21:01,959
Você é minha felicidade.

1898
01:21:02,000 --> 01:21:04,667
Você é meu coração.

1899
01:21:04,750 --> 01:21:07,583
E eu te amo.

1900
01:21:07,667 --> 01:21:09,667
Caixa de ferramentas e tudo.

1901
01:21:09,750 --> 01:21:11,208
Eu te amo.

1902
01:21:11,291 --> 01:21:12,750
[risos]

1903
01:21:12,834 --> 01:21:22,000
♪ ♪

1904
01:21:22,041 --> 01:21:25,583
Com este anel eu te casei.

1905
01:21:28,792 --> 01:21:32,959
Com este anel eu te casei.

1906
01:21:35,959 --> 01:21:38,291
Eu agora te declaro
marido e mulher.

1907
01:21:38,375 --> 01:21:41,500
[gritos e aplausos]

1908
01:21:41,542 --> 01:21:44,542
Você pode continuar
beijar a noiva.

1909
01:21:44,625 --> 01:21:50,000
[rindo]

1910
01:21:50,083 --> 01:21:52,125
[aplausos]

1911
01:21:53,208 --> 01:21:55,333
Você está pronto para começar o resto
de nossas vidas?

1912
01:21:55,417 --> 01:21:58,166
Eu sou.

1913
01:21:58,250 --> 01:22:00,583
Depois de você.

1914
01:22:00,667 --> 01:22:05,959
[gritos e aplausos]

1915
01:22:06,041 --> 01:22:09,917
♪ Case comigo ♪

1916
01:22:10,000 --> 01:22:14,792
♪ Se algum dia eu tiver coragem
para dizer olá neste café ♪

1917
01:22:14,875 --> 01:22:16,709
♪ Diga que você vai ♪

1918
01:22:16,750 --> 01:22:17,917
[tilintar de copos]

1919
01:22:18,000 --> 01:22:19,834
Tudo bem. Tudo bem.

1920
01:22:20,250 --> 01:22:21,834
♪ Diga que você vai ♪

1921
01:22:21,917 --> 01:22:23,583
Ok, ok, ok.

1922
01:22:25,834 --> 01:22:33,500
[torcendo]

1923
01:22:33,583 --> 01:22:37,917
Brian e Jenny são
uma lição de amor.

1924
01:22:38,000 --> 01:22:43,625
A pousada era apenas uma casa
até que você trouxe isso à vida.

1925
01:22:43,750 --> 01:22:46,250
Todos nós estamos muito gratos
você fez.

1926
01:22:46,291 --> 01:22:47,750
Obrigado Tom.

1927
01:22:49,750 --> 01:22:51,625
Para os noivos.

1928
01:22:51,709 --> 01:22:53,333
(Vern) Para os noivos.

1929
01:22:53,417 --> 01:22:55,083
Obrigado, Tommy.

1930
01:22:55,125 --> 01:23:01,000
E para Emily, onde quer que você esteja,
Aposto que você está sorrindo.

1931
01:23:01,083 --> 01:23:01,917
Para Emília!

1932
01:23:01,959 --> 01:23:03,417
(todos) Para Emily.

1933
01:23:05,542 --> 01:23:07,083
Nosso bolo.

1934
01:23:07,125 --> 01:23:09,417
OK.

1935
01:23:09,500 --> 01:23:10,458
Você está pronto?

1936
01:23:10,542 --> 01:23:11,500
(Todos) Sim!

1937
01:23:11,583 --> 01:23:12,750
OK.

1938
01:23:21,959 --> 01:23:23,750
Você vai me alimentar primeiro?

1939
01:23:25,208 --> 01:23:26,542
...dois, um...

1940
01:23:27,500 --> 01:23:29,583
[torcendo]

1941
01:23:31,250 --> 01:23:41,208
♪ ♪

1942
01:23:41,291 --> 01:23:51,250
♪ ♪

1943
01:23:51,333 --> 01:24:01,208
♪ ♪

1944
01:24:01,291 --> 01:24:11,291
♪ ♪

1945
01:24:11,375 --> 01:24:21,250
♪ ♪

1946
01:24:21,333 --> 01:24:30,291
♪ ♪